Inschriftenkatalog: Stadt Passau bis zum Stadtbrand von 1662

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 67: Stadt Passau (2006)

Nr. 774 Niedernburg, Kreuzgang (1613)

Beschreibung

Schrifttafel eines Epitaphs für Johannes Kurz, im Südflügel an der Südwand im ersten Joch von Westen. Kalkstein. Querovales Schriftfeld mit Rollwerkrahmen, dreimal gesprungen, unterer Teil eines Grabmals, der obere scheint verloren zu sein. Zu Zeiten von Kdm Passau noch an der Südseite im Domhof.

Maße: H. 30 cm, B. 63 cm, Bu. 3–2,5 cm.

Schriftart(en): Kapitalis.

© BAdW München, Inschriftenkommission [1/1]

  1. D(EO) O(PTIMO) M(AXIMO) / IOANNESa) CVRTIVSa) I(VRIS) V(TRIVSQVE) D(OCTOR)b) VIXIa) IN HOC / SAECVLO AERVMNOSO OCTOGINTA CIRCITER / ANNOS VICTVRVS IN ALTERO GAVDIOSO / SECVNDVM SPEM IN VIRTVTE FIDEI PER / MERITA IESVb) CHRISTIa) IN DOMO DEIb) / IN AETERNVM AMEN

Übersetzung:

Gott, dem besten und größten. Ich, Johannes Kurz, Doktor beider Rechte, habe in dieser mühseligen Welt ungefähr 80 Jahre gelebt und werde leben in einer anderen, freudevollen, gemäß der Hoffnung auf die Kraft des Glaubens, durch die Verdienste Jesu Christi, im Hause Gottes, in Ewigkeit Amen.

Kommentar

Ein Johannes Kurz, Doktor der Theologie und des kanonischen Rechts, ist bei Krick belegt. Er wurde zwischen 1598 und 1607 Domkanoniker von Passau. Er war 1607–1611 passauischer Offizial unter der Enns, Domherr in Preßburg1) und Propst in Zwettl2), sowie Apostolischer Protonotar. Noch in seinem Todesjahr 1613 trat er in die Gesellschaft Jesu ein. Krick erwähnt, dass er 80 Jahre alt wurde3). Da dieses hohe Lebensalter im 17. Jahrhundert nicht oft erreicht wurde, ist eine Identifizierung des Bestatteten mit dem Domkanoniker wahrscheinlich.

Textkritischer Apparat

  1. Vergrößerte Anfangsbuchstaben.
  2. Vergrößerte Buchstaben.

Anmerkungen

  1. Bratislava, Slowakei, Kathedrale St. Martin.
  2. Zwettl, Zisterzienserstift Mariae Himmelfahrt/NÖ.
  3. Krick, Domstift 72, 218.

Nachweise

  1. BZAR Gen. 1279, Heft 1 p. 35; SASR HV NL Wimmer 14d; ABP OA, Sammlung Stinglhamer/Krick 151, Nr. 21; StBP Hist. eccl. 130 VII gr, Nr. 21; Kdm Passau 119.

Zitierhinweis:
DI 67, Stadt Passau, Nr. 774 (Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di067m010k0077407.