Inschriftenkatalog: Stadt Passau bis zum Stadtbrand von 1662

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 67: Stadt Passau (2006)

Nr. 760 Steinweg 13 (Jung-Daun-Hof) 1609

Beschreibung

Bauinschrift des Rudolf von Pötting und Persing, an der Nordwand unter dem Sims zwischen Erdgeschoß und erstem Obergeschoß. Querrechteckig. Granit, aus drei Teilen bestehend. Schrift vertieft, schwarz angelegt, renoviert1).

Maße: H. 40 cm, B. 375 cm2).

Schriftart(en): Kapitalis.

© Universität Passau Lst. f. mittelalterliche Geschichte [1/1]

  1. HASa) AEDES CANONICALESa) VETVSTATE ET IN//CVRIAb) FERE COLLAPSAS IN HANC QVA INTVS ET EXTRA C//ERNITVRc) FORMAM / RVDOLPHVSa) A POTTINGENa) ET PERSINGa) BAROa) C//AN(ONICVS)b) PASS(AVIENSIS)a) ANNOa) CHRISTIa) M D C IXd) RESTAVRARI // CVRAVITc) .

Übersetzung:

Diesen durch Alter und Vernachlässigung fast eingestürzten Kanonikatshof ließ in der Form, die man innen und außen wahrnimmt, restaurieren Rudolf von Pötting und Persing, Freiherr und Kanoniker zu Passau, im Jahre Christi 1609.

Kommentar

Der Passauer Kanoniker Rudolf von Pötting und Persing3), geboren am 27. April 1570, Custos, Dombaumeister, fürstlicher Hofrat, auch Domherr zu Regensburg, gestorben am 20. August 1637, besaß den Jung-Daun-Hof vor dem Kanoniker Franz Anton von Losenstein, dessen Wappen sich zwischen dem dritten und vierten Fenster von Osten im ersten Obergeschoß befindet.

Textkritischer Apparat

  1. Vergrößerter Anfangsbuchstabe.
  2. Trennfuge zwischen Teil 1 und 2.
  3. Trennfuge zwischen Teil 2 und 3.
  4. M und D in neulateinischer Schreibweise.

Anmerkungen

  1. Über der Platte befindet sich ein Medaillon mit dem Jesusmonogramm (IHS=IE(SV)S), das jedoch vermutlich nicht zur Bauinschrift des Rudolf von Pötting und Persing gehört.
  2. Maße nach Weber, Gedenktafeln.
  3. Zu Rudolf von Pötting und Persing vgl. Krick, Domstift 71; siehe auch Nr. 818.

Nachweise

  1. ABP OA, Sammlung Seyffert 6, p. 53; BZAR Gen. 1279, Heft 3 p. 5; Krick, Inschriften 12 Nr. XI 1; Kdm Passau 502f.; Weber, Gedenktafeln 138.

Zitierhinweis:
DI 67, Stadt Passau, Nr. 760 (Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di067m010k0076003.