Inschriftenkatalog: Stadt Passau bis zum Stadtbrand von 1662

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 67: Stadt Passau (2006)

Nr. 757† Domkreuzgang, Michaelskapelle (abgegangen) 1609

Beschreibung

Weiheinschrift des St. Michaelsaltars, in der 1812 abgebrochenen Michaelskapelle auf einer Tafel neben dem Altar des Hl. Michael.

Text und Beschreibung nach Krick, Inschriften.

  1. Anno Domini millesimo sexcentesimo nono die vigesima septima Septembris consecratum est hoc altare a reverendo in Christo patre domino Iohannea) episcopo Symbaliensi et suffraganeo Passaviensi in honorem s. Michaelis Archangeli et aliorum omnium Angelorum ac sequentes in eo sunt inclusae reliquiae, videlicet s. Crucis, b. Mariae Virginis, s. Iacobis Apostoli, s. Laurentii Martyris, s. Urbani Papae et Martyris, s. Udalrici Eiscopi, s. Nicolai Episcopi, s. Christophori, s. Caeciliae, s. Margarethae et s. Christinae Virginum et Martyrum

Übersetzung:

Im Jahre des Herrn 1609, am 27. Tag des September, ist dieser Altar geweiht worden vom hochwürdigen Vater in Christus und Herrn Johann, Bischof von Symbalis1) und Weihbischof von Passau zu Ehren des Hl. Erzengels Michael und aller anderen Engel. Und folgende Reliquien sind in ihn eingeschlossen, nämlich des Hl. Kreuzes, der seligen Jungfrau Maria und des Hl. Apostels Jakobus, des Hl. Martyrers Laurentius, des Hl. Papstes und Martyrers Urban, des Hl. Bischofs Ulrich, des Hl. Bischofs Nikolaus, des Hl. Christophorus, der Jungfrauen und Martyrinnen Hl. Caecilie, Hl. Margarethe und Hl. Christine.

Kommentar

Der weihende Bischof war Johannes Prenner1).

Textkritischer Apparat

  1. Krick fügt in Klammern ein Prenner ein.

Anmerkungen

  1. Zu ihm vgl. Nr. 817.

Nachweise

  1. Krick, Inschriften 6.

Zitierhinweis:
DI 67, Stadt Passau, Nr. 757† (Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di067m010k0075704.