Inschriftenkatalog: Stadt Passau bis zum Stadtbrand von 1662

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 67: Stadt Passau (2006)

Nr. 746 Depot der Diözese Passau 1603

Beschreibung

Epitaph für den Bürger Konrad Trauner und seine Ehefrau Margretha, geb. Graf. Ehemals in St. Severin an der Südwand, außen in der unteren Reihe, achte Platte von Westen. Heller Kalkstein. Halbkreisförmiger Aufsatz mit Bibelzitat (I); in der Mitte, zwischen zwei mit Rollwerk verzierten Pilastern, Relief Abendmahl, Christus und die Jünger um einen Tisch versammelt, im Hintergrund des Raumes zwei Pilaster durch einen Architrav, über dem ein Vorhang hängt, verbunden und eine Wand mit Fenster. In der Sockelzone die Stifterfamilie kniend, links der Mann mit vier Söhnen, davon einer erwachsen, rechts die Frau mit fünf Töchtern, seitlich die Wappen, das des Mannes fehlt; im Unterhang Schriftplatte mit geschwungenem Rand (II). Relief sehr beschädigt, Schrift gut erhalten, geringer Textverlust.

Maße: H. 150 cm, B. 73 cm, Bu. 2 cm (I), 1,2 cm (II).

Schriftart(en): Fraktur.

  1. I.

    Der mit Aß /mein Prott hat mich greb=/lich vnder die fueß gedretten du / aber her sey mir genedig Psalm / 40 Josia · 13 Cap(itulo)

  2. II.

    Alhie Ligt begraben der Erbar vnd fürnem Connrath Trauner Burger vnd Lederer / Alhie zu Passau vor Inpruckhen der gestorben ist den 6 October An(n)o 1588 · / bey Neben ligt begraben Margretha Gräffin sein Eheliche hausfrau die gestorbena) / Jst den 17 Aprili An(n)o 1603, welche Jn Jhren Ehelichen Standt 9 khinderb) / erworben dissen vnd allen Christglaubigen sellen welle der Alme/=chtig Gott ein Freliche Auferstehung den Lebendigen, ein selligs / Enndt verleichen Amen,c) / Dem Almechtigen Gott zu Ehrn vnd disen obgedachten Ehevogt vnsernd) / lieben Eldern ainer gedechtnus, haben Jre verlassen fünff khinder / mit Namen Valthan Trauner Anna Turnhamerin Vrsala Rott/ =mairin, Barbara Reindlin, Mariac) / Reichlin dises Staindl mach(en)c) / [lassen – – –]

Bibel- und Schriftstellerzitat(e):

  • Ps 41(40), 10f. (I)
Wappen:
unbekannt1).

Kommentar

Konrad, genannt Chuntz, Trauner wird im Verzeichnis der Ratspersonen und Rechtssprecher von 1589 als verstorbener Rechtssprecher in der Innstadt aufgeführt2). Auch der im Epitaph als Sohn und Mitstifter genannte Valthan Trauner war Bürger, Lederer und designierter Rechtssprecher in der Innstadt3). Die ebenfalls angeführte Barbara Reindl war in erster Ehe die Frau des Bürgers und Zunftmeisters der Lebzelter Emmeram Reindl4). Am 26. November 1608 heiratete sie ein zweites Mal den fürstlichen Kanzlisten Johann Georg Mayr5). Daraus ist sicher zu schließen, dass das Epitaph, wenn es nicht unmittelbar nach dem Tode der Mutter angefertigt wurde, jedenfalls vor diesem Datum angefertigt worden sein muss.

Textkritischer Apparat

  1. -en auf dem Rand.
  2. -er auf dem Rand.
  3. Zeile zentriert.
  4. -rn auf dem Rand.

Anmerkungen

  1. Eine Pflugschar.
  2. Eichhorn, Beichtzettel 144 Anm. 3, 372.
  3. Ebd. 228 Anm. 29, 357 Anm. 6, 384f.
  4. Ebd. 173 Anm. 14, SAP Zettelkartei Schmid, Kasten 11, 1603 Zunftmeister.
  5. Eichhorn, Beichtzettel 173 Anm. 14, 357 Anm. 6, 372.

Zitierhinweis:
DI 67, Stadt Passau, Nr. 746 (Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di067m010k0074605.