Inschriftenkatalog: Stadt Passau bis zum Stadtbrand von 1662

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 67: Stadt Passau (2006)

Nr. 670 Niedernburg, Kreuzgang 1583

Beschreibung

Epitaph für den bischöflichen Koch Christoph Seydl und seine Frau, im Nordflügel an der Nordwand, achtes Joch von Osten. Kalkstein. Im Obergeschoß geschwungener Giebel, an den unteren Enden eingerollt, Profilrahmen, darin Bibelzitat (I). Im Hauptgeschoß Nische mit Relief zwischen zwei Pilastern mit ornamentalem Zierwerk, in welches je ein Wappenschild eingefügt ist, über dem erhaben gearbeitete Initialen (IV) stehen. Relief: in der Mitte Gekreuzigter mit Titulus (III), zu Füßen des Kreuzes Totenschädel und Knochen, links des Kreuzes der Verstorbene kniend, rechts des Kreuzes die Verstorbene, im Hintergrund Hügellandschaft, am Horizont Stadtansicht. Inschrift (II) in geschungenem Unterhang in eingerolltem Profilrahmen. Unten rechter Rand abgebrochen, Textverlußt an den Zeilenenden (II).

Maße: H. 78,5 cm, B. 43 cm, Bu. 2 cm (I, IV, gemessen R), 1,5 cm (II), 1 cm (III).

Schriftart(en): Fraktur (I, II), Kapitalis (III, IV).

© BAdW München, Inschriftenkommission [1/2]

I.

  1. Johan(nes) / Am : 10 Ca(pitel) / Ich bin ein guettera) / Hirt ein guetter hirt, lest / Sein lebe(n) für die Schaff .b)

II.

  1. Hie ligt Begraben der Erbar vnd Wol[– – –] / Christoff Seydl gewester F(ürstlich) Passauerịṣc̣ḥ[er – – –] / khoch welcher gestorben ist den 10 · tag feḅ[ruar– – –]/83 · Auch ligt hie sein Eeliche hausfraw [– – –] / Wolffen Rollnṣ Sellige(n) nachg̣[– – –] / die //c) gestorben ist den [– – –/– – –] ḍẹṇẹṇ beiden [– – –] / Allen got der Ạḷḷmech/ṭịg̣ gen[– – –] / seỵ

III. Titulus:

  1. · I · N · R · Id) ·

IV.

  1. C(HRISTOFF) //e) S(EYDL) R //f) S(EYDL)

    Bibel- und Schriftstellerzitat(e): Joh 10, 11. (I)
 
Wappen:
unbekannt1), unbekannt2).

Kommentar

Die Ehefrau des Christoff Seydl war anscheinend in zweiter Ehe mit ihm verheiratet. Der verdorbene Text ist vermutlich zu Wolffen Rollns Sellige(n) nachgelassene wittib zu ergänzen.

Zu Christoff Seydl und seiner Ehefrau war nichts zu ermitteln.

Textkritischer Apparat

  1. -er verkleinert unter Profilrahmen.
  2. Worttrenner in Form eines Quadrangels mit oben und unten ansetzenden, eingerollten Zierstrichen.
  3. Zeile durch Rollwerk des Profilrahmens unterbrochen.
  4. Worttrenner in Form eines Quadrangels auf der Zeilenmitte.
  5. Initialen durch Ornament geteilt.
  6. Initialen durch Ornament geteilt; Auflösung unsicher, da Vorname der Ehefrau verloren ist.

Anmerkungen

  1. Ein Widderkopf, darüber ein liegender Mond.
  2. Ein sechsstraliger Stern.

Zitierhinweis:
DI 67, Stadt Passau, Nr. 670 (Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di067m010k0067004.