Inschriftenkatalog: Stadt Passau bis zum Stadtbrand von 1662

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 67: Stadt Passau (2006)

Nr. 664† Domhof, Andreaskapelle 1580

Beschreibung

Grabschrift auf der Grabplatte des Bernhard Schwarz, im Boden der Andreaskapelle.

Text nach Cgm 5620.

  1. Anno domini MDLXXX. die vero XV. mensis Juny obiit reverendus pater dominus Bernhardus Schwarts ex Weissenhorn. utriusque iuris doctor, canonicus, et decanus Pataviensis nec non praepositus Maticensis ac plebanus ad S. Egidium trans Pontem Oeni. cuius anima Deo vivat. natus die 8 mensis Januarii anno 1501.

Übersetzung:

Im Jahre des Herrn 1580, am 15. Tag des Juni, starb der hochwürdige Vater und Herr Bernhard Schwartz aus Weißenhorn1), Doktor beider Rechte, Kanoniker und Dekan von Passau sowie auch Propst von Mattsee2) und Pleban von St. Ägidius in der Innstadt. Seine Seele lebe bei Gott. Er ist geboren am achten Tag des Monats Januar im Jahre 1501.

Kommentar

Zum Inschriftenträger bzw. zur Inschriftenart vgl. Einleitungskapitel S. LX.

Zu Bernhard Schwartz vgl. Nr. 663.

Anmerkungen

  1. Weißenhorn, Lkr. Neu-Ulm.
  2. Mattsee, Pol. Bez. Salzburg-Umgebung/S., Kollegiatsstift St. Michael.

Nachweise

  1. Cgm 5620, p. 503.

Zitierhinweis:
DI 67, Stadt Passau, Nr. 664† (Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di067m010k0066400.