Inschriftenkatalog: Stadt Passau bis zum Stadtbrand von 1662

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 67: Stadt Passau (2006)

Nr. 615 Diözese Passau, Diözesansammlung 1570

Beschreibung

Grufttafel für Katharina von Ortenburg, geb. Freifrau zum Degenberg, in der Diözesansammlung. Metall1). Einfache rechteckige Tafel, im Querformat beschrieben, vorgezeichnete Linien erkennbar. Guter Erhaltungszustand, am unteren Rand leicht beschädigt. Die Tafel wurde zusammen mit zwei weiteren Tafeln, die bereits damals weitgehend zerstört waren und heute verschollen sind, bei einer Gruftöffnung unter der Leitung von Ludwig Heinrich Krick im Jahre 1922 aufgefunden und anschließend an einer Wand der Ortenburgkapelle angebracht2). Wann sie von dort in die Diözesansammlung gelangte, ist unklar.

Maße: H. 32,5 cm, B. 20 cm, Bu. 1.

Schriftart(en): Kapitalis.

  1. ANNO · 1 · 5 · 70 · IST · DIE · WOLGEBORN · FRAV · KATERI=/=NA · GREFIN ZV · ORTENBVRG · EIN · GEBORNE · FREI=/=IN · ZVM · DEGENBERG · AN · MITWOCHEN · DEN · 4 · MAN=/=NATSTAG · OCTOBRIS · IN AVGSPVRG · AVS DISEN IA=/=MERTAL · ZV · DEN · EWIGEN · FREIDEN · VERSCHEIDEN · / WELCHE · MIT · IREN · HEREN GEMAHEL · HEREN · GRAF / VLRICH · 12 · IAR LANG · ERLICH · FRVMBLICH VND CRIST/LICHa) · GEHAVST · AVCH · PEI DER SELBEN · HEREN · GE/MAHLb) · ZWO · DOCHTER · LENORINA · VND · KATRINA · / ERZEVGFTc) · GOT · DER · EWIG VATER · VERLEICH · / IR · EIN · FROLICHE · AVFEBSTENVGd) ·

Kommentar

Zum Inschriftenträger bzw. zur Inschriftenart vgl. Einleitungskapitel S. LXI.

Zu Katharina von Ortenburg vgl. vorhergehende Nummer.

Textkritischer Apparat

  1. Keine Trennzeichen; Buchstaben gehen am Beginn der Zeile über Schriftspiegel hinaus; I in L eingestellt.
  2. Keine Trennstriche.
  3. Sic, F statt E.
  4. Sic, Verschreibung für AVFERSTEHVNG; Worttrenner in Form von Punkten auf der Zeilenmitte.

Anmerkungen

  1. Nach dem Befund vor Ort könnte es sich um Zinn handeln; die Dicke der Platte beträgt 0,3 cm.
  2. Vgl. Ortenburg-Tambach, Gesamthaus 2, Anhang III 21.

Zitierhinweis:
DI 67, Stadt Passau, Nr. 615 (Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di067m010k0061505.