Inschriftenkatalog: Stadt Passau bis zum Stadtbrand von 1662

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 67: Stadt Passau (2006)

Nr. 609 Domhof 1569

Beschreibung

Epitaph für den Dompfarrer Erasmus Nützel, an der Südwand im sechsten Joch von Westen, Mitte. Oben halbkreisförmig abgeschlossene, helle Kalksteinplatte. Im oberen Teil der Platte Relief Himmelfahrt Christi. Oben Christus in einem Wolkenkranz mit Engelsköpfen gen Himmel fahrend, darunter die Apostel und Maria, um einen bergförmigen Gegenstand versammelt. Darunter zwei nebeneinander angeordnete, rechteckige Felder, im linken, schmäleren der Verstorbene unter einem verzierten Bogen bei der Elevation gezeigt. Er kniet im Messgewand vor einem Altar, den Kelch in den erhobenen Händen, vor dem Altar ein Wappenschild, rechts Schriftfeld vertieft mit Ornamentrahmen. Oberfläche ziemlich abgewittert, mit geringem Bild-, jedoch ohne Textverlust.

Maße: H. 130 cm, B. 81 cm, Bu. 2 cm.

Schriftart(en): Kapitalis.

© Bischöfliches Ordinariat Passau [1/1]

  1. V(E)N(ERABI)LIa) · D(OMINO)b) · ERASMO NVCZELc) ARCI/VM M(A)G(IST)RO · AC PL(E)B(AN)O HVI(VS) ECCL(ES)IEd) / VIGILANTIS(SIMO) QVI PAVPERIB(VS) CHRISTI / HEREDIB(VS) RELICTIS · O(BIIT) A(NN)Oe) · M · D · LXIX / TESTAMENTARII SVI HOC MONV/MENTVMc) · P(ONI) · F(ECERVNT)f) ·

Übersetzung:

Dem ehrwürdigen Herrn Erasmus Nützel, Magister Artium und sehr wachsamem Pfarrer dieser Kirche, der, nachdem er die Armen Christi als Erben zurückgelassen hatte, im Jahre 1569 starb, ließen seine Testamentsvollstrecker dieses Denkmal setzen.

Wappen:
Nützel1).

Kommentar

Zur Schrift vgl. Einleitungskapitel S. LIII; zum Inschriftenträger bzw. zur Inschriftenart vgl. Einleitungskapitel S. LX.

Erasmus Nützel war 1555 Dompfarrer. Er starb 1569 wahrscheinlich am 13. Mai2).

Textkritischer Apparat

  1. Endung -LI hochgestellt.
  2. Über dem D ein I, fehlerhaft für D(OMIN)I.
  3. Über V zwei Striche.
  4. Zweites C in erstes C eingeschrieben, I über Balken des L gestellt.
  5. O hochgestellt.
  6. I-Punkte: Quadrangel mit einem rechts ansetzenden, bogenförmigen Zierstrich; Worttrenner in Form eines Quadrangels auf der Zeilenmitte.

Anmerkungen

  1. BayA2 163.
  2. Vgl. Krick, Seelsorgevorstände 4.

Nachweise

  1. SASR HV NL Wimmer 14d; ABP OA, Sammlung Stinglhamer/Krick 151, Nr. 166a; StBP Hist. eccl. 130 VII gr, Nr. 166a; Krick, Domstift 266 Nr. 135; Kdm Passau 109.

Zitierhinweis:
DI 67, Stadt Passau, Nr. 609 (Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di067m010k0060908.