Inschriftenkatalog: Stadt Passau bis zum Stadtbrand von 1662

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 67: Stadt Passau (2006)

Nr. 362† Domkreuzgang 1513

Beschreibung

Grabschrift für einen armenischen Bischof Jakob.

Text nach BZAR Gen. 1279.

  1. Reverendus pater dominus frater jacobus episcopus ecclesie St. Marie vallis Josaphat inter Armenos Hierusalem comigrantes ii. me(n)s(is) Julij Anno salutis 1513 obiit hic sepultus.

Übersetzung:

Der hochwürdige Vater, der Herr Bruder Jakob, Bischof der Kirche St. Maria in Vallis Josaphat unter den nach Jerusalem eingewanderten Armeniern, starb am zweiten [Tag] des Monats Juli, im Jahre des Heils 1513. Er ist hier begraben.

Kommentar

Trotz mehrfacher Recherchen1) war zu einem armenischen Bischof Namens Jakob nichts zu ermitteln.

Anmerkungen

  1. Besonders sei an dieser Stelle Frau Hermine Hovakimjan (Rostock/Jerewan) gedankt, die sich spontan bereit erklärte, an der Universität Jerewan für uns nachzufragen.

Nachweise

  1. BZAR Gen. 1279, Heft 1 p. 66.

Zitierhinweis:
DI 67, Stadt Passau, Nr. 362† (Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di067m010k0036201.