Inschriftenkatalog: Stadt Passau bis zum Stadtbrand von 1662

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 67: Stadt Passau (2006)

Nr. 356† Heilig-Geist-Spital, Kirche 1512

Beschreibung

Gemalte Inschrift, links neben der Kanzel, wohl an der Wand gegenüber der heutigen Eingangstür bei der Schwalbennestorgel1).

Text nach Cgm 5620.

  1. War danna) dies nit ein grosse Klag?Das amb) heyligen Charfreytagabbrann der Neumark überallohnc) Sieben Häuser, und das Spital;Wie danna) auch dasd) würdig Gottshause) damahls in Grund verbrann gar ausf),sambt einemg) schönen Stüfft der armen;solches lass Ihmh) billich wohli) erbarmenEin jeder Mensch, der doch ein Christk),und eines redlichen Gemueths ist,drumb gebt zum Bau ieztl) Hülf, und Steuer,das Gott euch freym) von Höllens-Feuer.Als man zält fünfzehenn) hundert Jahr.und zwölfo), dies Geschehen warp).Renovirt im 1593ten Jar.q)

Versmaß: Deutsche Reimverse.

Datum: 1512 April 09.

Kommentar

Zum Inschriftenträger bzw. zur Inschriftenart vgl. Einleitungskapitel S. LXIII.

Am Karfreitag 1512 brannte der Neumarkt bis auf sieben Häuser in der Heiliggeistgasse nieder2). Die Heilig-Geist-Kirche wurde schwer beschädigt. Zum Wiederaufbau der Kirche wurde eine Steuer ausgeschrieben, wie auch die Inschrift meldet. Nach Erhard verschwand die Inschrift um 1830 durch Übertünchung.

Textkritischer Apparat

  1. Fehlt bei Erhard und Krick.
  2. an dem Erhard und Krick.
  3. bis auf Erhard.
  4. diess Erhard.
  5. würdige Gotts=Haus BZAR Gen. 1279.
  6. damahls ... aus fehlt bei Erhard.
  7. ainer bzw. einer Erhard und Krick.
  8. mag das nit ain statt solches ... ihm Erhard.
  9. Fehlt bei Erhard.
  10. Der noch ein rechtschaffner statt Ein jeder ... ein Erhard.
  11. zu statt zum Bau ietzt Erhard.
  12. freu BZAR Gen. 1279.
  13. Vünff Clm 1302.
  14. vnd zwelff Iar bzw. und zölf jar statt Jahr und zwölf Erhard und Krick.
  15. Ist dies geschehen, glaubts fürwar, statt dies ... war Erhard und Krick.
  16. Renoviert ... Jar fehlt bei Erhard und Clm 1302; 1593 Jar. BZAR Gen. 1279.

Anmerkungen

  1. Der genaue Ort der Anbringung ist auf Grund der teils widersprüchlichen Angaben der kopialen Überlieferungen nicht eindeutig zu ermitteln.
  2. Vgl. auch Nr. 47 zum Brand des Neumarktes 1354.

Nachweise

  1. Cgm 5620, p. 469f.; Clm 1302, p. 118f.; BZAR Gen. 1279, Heft 3 p. 8; Erhard, Geschichte II, 181; Krick, Inschriften, 16.

Zitierhinweis:
DI 67, Stadt Passau, Nr. 356† (Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di067m010k0035607.