Inschriftenkatalog: Stadt Passau bis zum Stadtbrand von 1662

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 67: Stadt Passau (2006)

Nr. 291 Oberhausmuseum um 1500

Hinweis: Die vorliegende Online-Katalognummer ist im Vergleich zum gedruckten Band mit Ergänzungen und Korrekturen versehen. Sie finden diese am Ende des Artikels. [Dorthin springen]

Beschreibung

Relief Anbetung der Könige. Holz. An der unteren Schmalseite im Postament Schriftband. Schrift erhaben. Farbig gefasst. Hexameter. 1854 bis 1940 in der Trenbachkapelle als Antependium des neugotischen Altars, derzeit in der Bischöflichen Diözesansammlung im Oberhausmuseum der Stadt Passau, Inv.-Nr. D 397.

Maße: H. 77 cm, B. 54 cm, Bu. 2 cm.

Schriftart(en): Frühhumanistische Kapitalis.

© BAdW München, Inschriftenkommission [1/1]

  1. TRES REGES TRIA DONA FERV(N)T TRINO SIC(VT)a) VNIb) ·

Übersetzung:

Drei Könige bringen drei Geschenke, dem Dreifaltigen sowie Einem.

Versmaß: Hexameter (Spondeus, Daktylus, Daktylus, Spondeus, Daktylus, Spondeus).

Kommentar

Schindler weist auf die Nähe des Reliefs zum Werk des Meisters Nikolaus Gerhaert von Leyden1). Das Relief ist eine Arbeit des frühen 16. Jahrhunderts und wurde zeitlich hier nach der kunsthistorischen Forschung eingeordnet. Die für die Beschriftung gewählte Frühhumanistische Kapitalis tritt ebenfalls vorzugsweise am Beginn des 16. Jahrhunderts bzw. um 1500 auf2). In der Forschung wird allerdings bezweifelt, dass Postament und Relief zusammen gefertigt wurden. Zweifel an einer Anfertigung von Postament und Inschrift um 1500 erscheinen auch begründet. Der verwendete Spruch mit der Berufung auf die Verehrung der Dreieinigkeit tritt der erst etwas später in Erscheinung. Auch die ungereimte Form könnte für eine spätere Anfertigung der Inschrift und damit des Postaments sprechen3).

Textkritischer Apparat

  1. L-förmiges C.
  2. Es folgt ein Quadrangel mit oben und unten ansetzenden, eingerollten Zierstrichen.

Anmerkungen

  1. Schindler, Meister 78f.
  2. Zur Schrift vgl. Einleitungskapitel S. XLV.
  3. Für diesen Hinweis sei Dr. Sebastian Scholz, Inschriftenkommission Mainz, gedankt.

Nachweise

  1. Kdm Passau 176, Tafel XVIII; Schindler, Meister 78f., Abb. 134; Weißes Gold 118 (mit Abb.).
Addenda & Corrigenda (Stand: 05. Juli 2021):

  1. TRES REGES TRIA DONA FERV(N)T TRINO SI(MV)La) VNIb) ·

Zitierhinweis:
DI 67, Stadt Passau, Nr. 291 (Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di067m010k0029109.