Inschriftenkatalog: Stadt Passau bis zum Stadtbrand von 1662
Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.
DI 67: Stadt Passau (2006)
Nr. 234 Domhof 1495
Beschreibung
Grabplatte für den Pfarrer Michael Paldauf, an der Südwand im fünften Joch von Westen, untere Platte. Rotmarmor. Im oberen Teil der Platte Relief Buch und Kelch in spitz verkröpftem Vierpass , im unteren Wappenrelief in spitz verkröpftem Dreipass. Schrift umlaufend nach innen gerichtet, vertieft. Untere rechte Ecke ausgeschnitten (19 x 22 cm). Standort 1863 in der Andreaskapelle, 1881 im Eingang zur Andreaskapelle, seit 1982 am heutigen Platz.
Maße: H. 192 cm, B. 98 cm, Bu. 10,5 cm.
Schriftart(en): Gotische Minuskel mit Versalien.
Anno · d(omi)ni · M · cccc · lxxxxv · / die · s(e)c(un)da · Mensis · Marcii · Obijt · Honorabilis · vir · [– – –/– – –a) M]ichael Paldauf · / pl(e)b(a)nus · in · hofkirchen · Cuius a(n)i(m)a requiescat · in paceb)
Übersetzung:
Im Jahre des Herrn 1495, am zweiten Tag des Monats März, starb der ehrwürdige Mann ... Michael Paldauf, Pfarrer in Hofkirchen. Seine Seele ruhe in Frieden.
unbekannt2). |
Textkritischer Apparat
- BZAR Gen. 1279 ergänzt hier nach Seyffert d(omi)n(us), für ein gekürztes d(omi)n(u)s ist aber zu viel Platz vorhanden, es müsste sich also um die ausgeschriebene Version oder um ein zweifaches dominus gehandelt haben; in StBP Hist. eccl. 130 VII gr fehlt die Stelle völlig: vir / Michael, über der Zeile ausgebessert, vorher stand Erhart1).
- Worttrenner in Form eines Quadrangels auf der Zeilenmitte.
Anmerkungen
- Mader bietet keine Transkription, liest aber ebenfalls fälschlich Erhard, als Sterbejahr gibt er 1492 an, vgl. Kdm Passau 109.
- Drei Lilien in Deichselstellung, zueinandergewandt.
- Zur Schrift vgl. Einleitungskapitel S. XLIV.
- StBP Hist. eccl. 130 VII gr erwähnt im Zusammenhang mit dieser Grabschrift einen Stephan Paldauf, Kaplan der Kirche Maria am Gestade in Wien, der 1523 gestorben ist. Ob und inwieweit dieser mit Michael Paldauf verwandt ist, geht aus der Anmerkung nicht hervor.
- Hofkirchen, Lkr. Passau.Vgl. Krick, Seelsorgevorstände 351 und Zinnhobler, Bistumsmatrikeln 1, 131f.
Nachweise
- BZAR Gen. 1279, Heft 1 p. 50; ABP OA, Sammlung Stinglhamer/Krick 151, Nr. 179; StBP Hist. eccl. 130 VII gr, Nr. 179; Kdm Passau 109.
Zitierhinweis:
DI 67, Stadt Passau, Nr. 234 (Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di067m010k0023406.
Kommentar
Nach dem A-Versal und den o- und d-Formen könnte die Platte von Jörg Gartner stammen3).
Michael Paldauf4) ist urkundlich 1488 als Pfarrer zu Hofkirchen5) erwähnt.