Inschriftenkatalog: Stadt Passau bis zum Stadtbrand von 1662

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 67: Stadt Passau (2006)

Nr. 222 Obernzell, Rathaus 1491

Beschreibung

Grabplatte für den Custos Augustinus Wild, an der Westwand der Eingangshalle des Rathauses, dritte Platte von Süden. Rotmarmor. Inschrift, darunter anschließend im unteren Drittel der Platte Reste eines Reliefmedaillons. Oberfläche abgetreten, im Bereich des ehem. Reliefs abgearbeitet. Nach den Informationen bei Krick befand sich die Inschrift früher im Boden des Domkreuzganges1). Vor der jetzigen Anbringung lag die Platte im Boden im Eingangsbereich des Rathauses. Sie wurde wahrscheinlich anlässlich der Säkularisation nach Obernzell verbracht2).

Text ergänzt nach BZAR Gen. 1279.

Maße: H. 144 cm, B. 71 cm, Bu. 5 cm.

Schriftart(en): Gotische Minuskel mit Versalien.

  1. Anno · d(omi)nj · M · cccc [·] lxxx/xj s(e)c(unda)a) decima · Die · Juny / Obiit · hon(orabilis)b) · vir · d(omi)n(u)s / Augustinus wild · / C[us]tos · eccl(es)ie · insignis / Pat(aviensis) H[ic se]pult[us] · C[(uius)] / a(n)i(m)a r[equi]escat in pacec)

Übersetzung:

Im Jahre des Herrn 1491, den 12. Juni, starb der ehrbare Mann, der Herr Augustinus Wild, Custos der ausgezeichneten Kirche zu Passau, der hier begraben liegt. Seine Seele ruhe in Frieden.

Kommentar

Augustin Wild ist von 1478 bis 1491 als Chorvikar nachweisbar3). Zwischen 1486 und 1489 ist er als Custos belegt. Nach Krick ist er am 12. Juni 1492 verstorben. Krick zitiert jedoch daneben eine Angabe Seyfferts, wonach Wild am 24. Februar 1491 bereits tot gewesen sein soll4).

Textkritischer Apparat

  1. Kein Kürzungszeichen erkennbar.
  2. Über o zwei Punkte, Kürzungszeichen?
  3. Worttrenner in Form eines Quadrangels auf der Zeilenmitte.

Anmerkungen

  1. Krick, Domstift 260; Krick verwendet mutmaßlich Angaben Seyfferts, vgl. hierzu Einleitungskapitel S. XXXI f.
  2. Vgl. hierzu genauer Nr. 216a.
  3. Krick, Domstift 101.
  4. Krick, Seelsorgevorstände 3.

Nachweise

  1. BZAR Gen. 1279, Heft 1 p. 81; Krick, Domstift 260 Nr. 87.

Zitierhinweis:
DI 67, Stadt Passau, Nr. 222 (Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di067m010k0022202.