Inschriftenkatalog: Stadt Passau bis zum Stadtbrand von 1662
Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.
DI 67: Stadt Passau (2006)
Nr. 219† Dom St. Stephan 1490
Beschreibung
Grabschrift für Friedrich (II.), Graf von Öttingen. Bestattet beim Altar des Hl. Georg.
Text nach Clm 27085.
Anno Dominia) M. cccc. nonagesimo, tertia die mensisa) Martij obijt reuerendus in Christo pater et dominusb), dominus Fridericus ex Comitibus de Ottingen postulatus et confirmatus ecclesiae Patauiensis, hic sepultus cuius anima requiescat in pacec).
Übersetzung:
Im Jahre des Herrn 1490, am dritten Tag des März, starb der hochwürdige Vater in Christus und Herr, Herr Friedrich Graf zu Öttingen, gewählter und bestätigter (ergänze: Bischof) der Kirche von Passau, hier bestattet, seine Seele ruhe in Frieden.
Textkritischer Apparat
- Fehlt, Hund, Metropolis.
- in ... dominus fehlt Hund, Metropolis.
- cuius ... pace fehlt Hund, Metropolis.
Anmerkungen
- Vgl. Leidl, Bischöfe 33.
Nachweise
- Clm 27085, fol. 197v; Hund, Metropolis I, 217; Krick, Domstift 227, Nr. 17.
Zitierhinweis:
DI 67, Stadt Passau, Nr. 219† (Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di067m010k0021900.
Kommentar
Friedrich war ein Sohn des Wilhelm von Öttingen und der Beatrix von der Leiter. Er war Domherr in Augsburg, Bamberg und Konstanz. Friedrich besaß keine höheren Weihen1).