Inschriftenkatalog: Stadt Passau bis zum Stadtbrand von 1662

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 67: Stadt Passau (2006)

Nr. 181 St. Johannis-Spital, Kirche 1470

Beschreibung

Grabinschrift für Johann Kaidler auf der Grabplatte für den Geistlichen Hubinger (Nr. 180), an der Südwand neben den Altarstufen. Zweitverwendung der Platte. Inschrift in der unteren Hälfte der Platte, Schrift sechs Zeilen. Weitere Beschreibung siehe Nr. 180.

Maße: Bu. 8 cm.

Schriftart(en): Gotische Minuskel mit Versalien.

© Universität Passau Lst. f. mittelalterliche Geschichte [1/2]

  1. [An]no · d(omi)nia) // m · cccc · lxx / [pri]ma · die · mensis · noue/mbris · obyt · honorabilis / [vi]r · [dominus · J]oha(n)nes · Ka[i]dler / [– – –]b) / Requ[iesca]t · in [· pace ·] a(men)c)

Übersetzung:

Im Jahre des Herrn 1470, am ersten Tag des Monats November, starb der ehrwürdige Mann, Herr Johann Kaidler. Er ruhe in Frieden. Amen.

Kommentar

Zu Johann Kaidler war nichts zu ermitteln.

Textkritischer Apparat

  1. Zeile durch Kelchrelief geteilt.
  2. Buchstabenreste.
  3. Worttrenner in Form eines Quadrangels auf der Zeilenmitte.

Zitierhinweis:
DI 67, Stadt Passau, Nr. 181 (Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di067m010k0018108.