Inschriftenkatalog: Stadt Passau bis zum Stadtbrand von 1662

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 67: Stadt Passau (2006)

Nr. 180 St. Johannis-Spital, Kirche vor 1470

Beschreibung

Grabplatte mit den Grabinschriften für den Geistlichen Huebinger und für Johann Kaidler (Nr. 181), an der Südwand neben den Altarstufen, 18. von Westen. Mehrfachverwendung der Platte. Rotmarmor. Doppelkreisförmiges Relief mit Kelch. Vier (Nr. 180) Zeilen in der oberen bzw. sechs (Nr. 181) Zeilen in der unteren Hälfte der Platte. Stark beschädigt und mit Mörtel ausgebessert, abgetreten, erheblicher Textverlust. Ursprünglicher Standort unbekannt.

Maße: H. 150 cm, B. 77 cm, Bu. 9 cm.

Schriftart(en): Gotische Minuskel mit Versalien.

© Universität Passau Lst. f. mittelalterliche Geschichte [1/2]

  1. A[nno – – –] / obiit · d(omi)n(u)s [– – –] / hvebingera) · [– – –/– – – n]ativitatem · mariea) ·

Übersetzung:

Im Jahre ... starb Herr ... Huebinger ... der Geburt Mariens.

Kommentar

Der Anordnung der beiden Grabinschriften nach zu schließen, dürfte Huebinger vor Kaidler, d.h. vor 1470, gestorben sein. Dafür spricht auch, dass die zweite Inschrift dem Kelchrelief ausweicht. Jedenfalls verstarb er um das Fest Maria Geburt (8. September).

Zu Huebinger war nichts zu ermitteln.

Textkritischer Apparat

  1. Worttrenner in Form eines Quadrangels auf der Zeilenmitte.

Zitierhinweis:
DI 67, Stadt Passau, Nr. 180 (Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di067m010k0018003.