Inschriftenkatalog: Stadt Passau bis zum Stadtbrand von 1662

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 67: Stadt Passau (2006)

Nr. 904† Niedernburg 1658

Beschreibung

Grabschrift für die Niedernburger Äbtissin Christina Menner, ehemals hinter dem Hochaltar der Klosterkirche.

Text nach Cgm 5620.

  1. + Hic sita est Admodum Reverenda Domina Domina Christina huius Coenoby Abbatissa, quae postquam Monasterio optime praefuit, Deoque pyssime vixit Annis 68. In Domino obyt die 19 Mensis January Anno post Christum Natum MDC 58 Cuius anima Deo vivat.

Übersetzung:

Hier liegt die hochwürdige Frau, Frau Christina, Äbtissin dieses Klosters, die, nachdem sie dem Kloster bestens vorgestanden und Gott 68 Jahre sehr fromm gelebt hatte, im Herrn gestorben ist, am 19. Tag des Monats Januar, im Jahre nach Christi Geburt 1658. Ihre Seele lebe bei Gott.

Kommentar

Christina Menner ist eine der beiden nichtadeligen Äbtissinnen des Klosters Niedernburg1). Sie legte 1583 die Profess ab und wurde am 14. Dezember 1627 als Nachfolgerin der Äbtissin Dorothea Renata gewählt. Sie ist wohl eine der beiden Reformkandidatinnen aus München2).

Anmerkungen

  1. Außer ihr noch Dorothea Renata, vgl. dazu Nr. 812† und Krick, Klöster 205.
  2. Vgl. Krick, Klöster 211, Anm. 1.

Nachweise

  1. Cgm 5620, p. 514; Erhard, Geschichte II, 142.

Zitierhinweis:
DI 67, Stadt Passau, Nr. 904† (Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di067m010k0090408.