Inschriftenkatalog: Stadt Passau bis zum Stadtbrand von 1662

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 67: Stadt Passau (2006)

Nr. 766† Domplatz 7 (Migazzihof) 1610

Beschreibung

Bauinschrift des Rudolf von Pötting und Persing. ABP OA, Sammlung Seyffert 6 gibt die Inschrift in Kapitalis wieder.

Text nach Krick, Inschriften.

  1. Hanc aedium partema) liber baro de Pöttingen et Persing, canonicus et consiliarius Passaviensis aulicus, in hanc formam pro sua suorumque sucessorum commoditate e fundamentis propriis sumptibus construi curavit. Anno nostrae salutis 1610b).

Übersetzung:

Diesen Teil des Hauses ließ der Baron von Pötting und Persing, Kanoniker und passauischer Hofrat, in dieser Form zu seiner und seiner Nachfolger Bequemlichkeit von den Fundamenten an aus eigenen Mitteln erbauen. Im Jahre unseres Heils 1610.

Kommentar

Der Passauer Kanoniker Rudolf von Pötting und Persing, geboren am 27. April 1570, war Custos, Dombaumeister, fürstlicher Hofrat und auch Domherr zu Regensburg1). Er verstarb am 20. August 16372).

Textkritischer Apparat

  1. Es folgt in Klammer Rudolfus.
  2. 1616 ABP OA, Sammlung Seyffert 6; BZAR Gen. 1279.

Anmerkungen

  1. Vgl. Krick, Domstift 71.
  2. Vgl. auch Nr. 818.

Nachweise

  1. ABP OA, Sammlung Seyffert 6, p. 49; BZAR Gen. 1279, Heft 3 p. 3; Krick, Inschriften 11.

Zitierhinweis:
DI 67, Stadt Passau, Nr. 766† (Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di067m010k0076603.