Inschriftenkatalog: Stadt Passau bis zum Stadtbrand von 1662

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 67: Stadt Passau (2006)

Nr. 720† Luragogasse 4 1561–1598

Beschreibung

Bauinschrift des Rosenbergerhauses. Mit dem Wappen Urbans von Trenbach. Rotmarmor.

Text und Beschreibung nach ABP OA, Sammlung Seyffert 6.

  1. Has aedes Princeps Urbanus reddidit atque collapsum egregie struxit et auxit opus. Qui dum majorum studuit generosus honorum ipse sibi peperit nomina perpetua.

Übersetzung:

Dieses Gebäude gab der Fürst Urban zurück, baute das verfallene Bauwerk vorzüglich (neu) und erweiterte es. Indem er edelmütig nach der Ehre der Vorfahren strebte, schuf er sich selbst fortdauernde Namen.

Kommentar

Urban von Trenbach1) hat das Rosenbergerhaus, das einige Zeit im Besitz des Fürstbischofs gewesen ist, dem Domkapitel zurückgegeben. Der genaue Termin der Rückgabe war nicht festzustellen. Das Denkmal kann deshalb nur in die Regierungszeit Urbans von Trenbach datiert werden.

Anmerkungen

  1. Zu Urban von Trenbach vgl. Nr. 722.

Nachweise

  1. ABP OA, Sammlung Seyffert 6, p. 53f.; BZAR Gen. 1279, Heft 3 p. 5; Krick, Inschriften 14.

Zitierhinweis:
DI 67, Stadt Passau, Nr. 720† (Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di067m010k0072007.