Inschriftenkatalog: Stadt Passau bis zum Stadtbrand von 1662

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 67: Stadt Passau (2006)

Nr. 476† Domkreuzgang 1539

Beschreibung

Grabschrift für den Kaplan Erasmus Radl.

Text nach BZAR Gen. 1279.

  1. Anno d(omi)ni 1539 die 14 mensis Augusti obiit honorabilis Erasmus Radl Reverendissimi ac illustrissimi principis et D(omi)ni D(omi)ni Ernesti administratoris Eccl(es)ie patavien(sis) etc(etera) sacellan(us) bene merit(us) cujus a(n)i(m)a deo vivat.

Übersetzung:

Im Jahre des Herrn 1539, am 14. Tag des Monats August, starb der ehrbare Erasmus Radl, des hochwürdigsten und durchlauchtigsten Fürsten und Herrn, des Herrn Ernst1), des Administrators der Passauer Kirche usw. verdienstreicher Kaplan, dessen Seele in Gott lebe.

Kommentar

Aus dem Kommentar der Kopiale zu dieser Inschrift geht hervor, dass ein Ludwig Radl Ratsmitglied in Passau unter dem Administrator Ernst war. In welchem Verhältnis dieser Ludwig zu Erasmus Radl stand, ist aus dem Kommentar nicht ersichtlich. Schmid gibt zu Erasmus Radl an, er sei Verwalter des Rentmeisteramtes gewesen2).

Anmerkungen

  1. Ernst von Bayern (1517–1540); da er alle Weihen abgelehnt hatte, war er nur Bistumsadministrator und kein Bischof im strengen Sinn, vgl. Gatz, Bischöfe II, 163–171.
  2. Vgl. SAP Zettelkartei Schmid, Kasten 11.

Nachweise

  1. BZAR Gen. 1279, Heft 1 p. 69.

Zitierhinweis:
DI 67, Stadt Passau, Nr. 476† (Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di067m010k0047608.