Inschriftenkatalog: Stadt Passau bis zum Stadtbrand von 1662

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 67: Stadt Passau (2006)

Nr. 434† Domhof, Andreaskapelle 1527

Beschreibung

Epitaph für den Kanoniker Ludwig von Ebm. Der Verstorbene in Chorgewand und Almucia, in den Händen einen Rosenkranz, vor dem auf einem zweistufigen Podest stehenden Schmerzensmann kniend. Über ihm Spruchband (II), über dem Schmerzensmann ein weiteres Spruchband (III), in den oberen Ecken je ein Wappen mit Beischrift auf Täfelchen (IV), dazwischen die Grabschrift (I) in Rankenkartusche. Unten eine Schrifttafel ohne Beschriftung. 1919 in der Andreaskapelle, bei Renovierung 1960 zerstört1).

Text und Beschreibung nach Photo Landesamt für Denkmalpflege.

Schriftart(en): Kapitalis.

I.

  1. AN(N)Oa) D(OM)INIa) · 1 · 5 · 2 · 7 · DIE VERO · 2 · 8 · AVGVS[TI]b) / VENERABILISa) ET NOBILISa) D(OMI)N(V)Sa) LVDOVICVS / DE EBM CANONICVSa) PATAVIEN(SIS)a) ISTIVS / FAMILIE POSTEMVSc) MORTE(M) OPPECVTd) / CVIVS ANI(M)Ea) DEVS OPT(IMVS) MAX(IMVS) / PROPICIVS ESTO

Übersetzung:

Im Jahre des Herrn 1527, und zwar am 28. Tag des August, ging der ehrwürdige und edle Herr Ludwig von Ebm, Kanoniker zu Passau, der letzte dieser Familie, in den Tod. Gott, der Beste und Größte, sei seiner Seele geneigt.

II.

  1. O · D(OMI)NEa) · // MIS//E//RERE · MEI

Übersetzung:

O Herr, erbarme dich meiner.

III.

  1. ECCE // HOMO

IV. Wappenbeischriften:

  1. LVDOVICVS / DE EBM // VRSCHN/PECKHa)

 
Wappen:
Ebm2), Ursenböck3).

Kommentar

Zur Schrift vgl. Einleitungskapitel S. LII; zum Inschriftenträger bzw. zur Inschriftenart vgl. Einleitungskapitel S. LX.

Zu Ludwig von Ebm siehe Nr. 432.

Textkritischer Apparat

  1. N seitenverkehrt.
  2. Die letzten beiden Buchstaben auf dem Photo unleserlich; Julii Krick, Domstift; Worttrenner soweit erkennbar in Form eines Quadrangels auf der Grundlinie.
  3. Sic, R fehlt.
  4. Auf dem Photo schwer zu erkennen, Clm 1302 bietet apetiit; Krick, Domstift oppetiit; Wort fehlt, Cgm 1730, ebenso ABP OA, Sammlung Stinglhamer/Krick 151; oppetiit, nachträglich ergänzt, StBP Hist. eccl. 130 VII gr.

Anmerkungen

  1. Vgl. Kdm Passau 170 und Fuchs, Standorte 327.
  2. BayA1 33.
  3. BayA1 189.

Nachweise

  1. UBM 2o cod. ms. 397, fol. 50r. 74v; Cgm 1730, fol. 17r; Clm 1302, p. 70; ABP OA, Sammlung Stinglhamer/Krick 151, Nr. 144; StBP Hist. eccl. 130 VII gr, Nr. 144; Bayerisches Landesamt für Denkmalpflege, Photo Kdm Niederbayern 3, Stadt Passau Fig. 132; Kdm Passau 170, Fig. 132; Krick, Domstift 263 Nr. 112 a.

Zitierhinweis:
DI 67, Stadt Passau, Nr. 434† (Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di067m010k0043402.