Inschriftenkatalog: Stadt Passau bis zum Stadtbrand von 1662

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 67: Stadt Passau (2006)

Nr. 413† Domkreuzgang 1522

Beschreibung

Grabschrift für den Priester Ulrich Arbaiter.

Text nach BZAR Gen. 1279.

  1. Anno Domini 1522 obiit Dominus Uldaricusa) Arbaiter presbiter die 1ma mensis aprilis Cujus anima requiescat in pace amen .

Übersetzung:

Im Jahre des Herrn 1522 starb der Herr Ulrich Arbaiter, Priester, am ersten des Monats April. Seine Seele ruhe in Frieden, Amen.

Kommentar

Ein Priester Ulrich Arbaiter ist über Krick und Zinnhobler nicht zu belegen. Jedoch findet sich in der Zettelkartei Schmid der Hinweis, dass ein Geistlicher Ulrich Arbeiter (in dieser Schreibung) für das Jahr 1521 nachzuweisen ist1).

Textkritischer Apparat

  1. Sic, Verschreibung für Udalricus.

Anmerkungen

  1. SAP Zettelkartei Schmid, Kasten 1.

Nachweise

  1. BZAR Gen. 1279, Heft 1 p. 86.

Zitierhinweis:
DI 67, Stadt Passau, Nr. 413† (Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di067m010k0041309.