Inschriftenkatalog: Stadt Passau bis zum Stadtbrand von 1662

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 67: Stadt Passau (2006)

Nr. 316 Domhof, Ortenburgkapelle 1505

Beschreibung

Grabinschrift für den Kanoniker Wilhelm von Watzendorf auf der Grabplatte für Johann Huebner (Nr. 102), an der Nordwand in der unteren Reihe. Zweitverwendung der Platte. Inschrift in der oberen Hälfte der Platte. Darunter Wappenschild in Kreismedaillon. Weitere Beschreibung siehe Nr. 102.

Maße: Bu. 9 cm.

Schriftart(en): Gotische Minuskel mit Versalien.

© BAdW München, Inschriftenkommission [1/1]

  1. Anno · d(o)m(i)ni · M · d · v · die / sabbati · q(u)intaa) · mensis · / april(is) · obiit · R(evere)ndus / p(ate)r · d(omi)n(u)s · Wilhelmus · / de · Waczenstorf · decretor(um) / doctor · can(onicus) · eccl(esi)e · patau(iensis) · / cui(us) · a(n)i(m)a · in · deo · viuatb) ·

Übersetzung:

Im Jahre des Herrn 1505, am Samstag, den fünften April, starb der hochwürdige Vater, Herr Wilhelm von Watzendorf, Doktor des Kirchenrechts, Kanoniker der Kirche zu Passau. Seine Seele lebe bei Gott.

Wappen:
Watzmannsdorf1).

Kommentar

Wilhelm von Watzendorf (Watzmannsdorf) erhielt 1479 durch Resignation seines Bruders Christoph dessen Passauer Kanonikat. Ihr Vater Georg war Pfleger von Rathsmannsdorf2), die Mutter Sabine Pfäffing3). Wilhelm war 1504 Offizial für das Land ob der Enns4) und Pfarrer in Winzer5).

Textkritischer Apparat

  1. i hochgestellt.
  2. Worttrenner in Form eines Quadrangels auf der Zeilenmitte.

Anmerkungen

  1. OÖ 607.
  2. Rathsmannsdorf, Gde. Windorf, Lkr. Passau.
  3. Vgl. Krick, Domstift 51. Erhard, Topographie bezeichnet ihn dazu abweichend als Sohn des Hofrichters Degenhart von Watzmannsdorf und entweder der Amalie von Mermosen oder der Katharina, Tochter des Eckhart Harlasperger.
  4. Vgl. Krick, Domstift 215.
  5. Winzer, Lkr. Deggendorf. Vgl. Zinnhobler, Bistumsmatrikeln 1, 199–201.

Nachweise

  1. Erhard, Topographie I,178; Kdm Passau 172; Krick, Domstift 261 Nr. 97; Krick, Stammtafeln Nr. 205, 453.

Zitierhinweis:
DI 67, Stadt Passau, Nr. 316 (Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di067m010k0031601.