Inschriftenkatalog: Stadt Passau bis zum Stadtbrand von 1662

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 67: Stadt Passau (2006)

Nr. 213† ehem. Propstei- und Wallfahrtsk. St. Salvator 1483

Beschreibung

Bauinschrift der Unterkirche von St. Salvator, innen.

Text nach Erhard, Geschichte.

  1. Anno Dominia) MCCCCLXXXIII.b) regnantec) reverendissimo in christo patre dominod) Friderico electo et confirmato ecclesiaee) Pataviensis consummataf) est praesens cryptag) ecclesiae Salvatoris et consecrata in honoreh) Sanctae Crucis.

Übersetzung:

Im Jahre des Herrn 1483, zur Regierungszeit des hochehrwürdigsten Vaters in Christus und Herrn Friedrich, gewählten und bestätigten (Bischofs) der Passauer Kirche, ist die gegenwärtige Krypta der Kirche St. Salvator vollendet und zu Ehren des Hl. Kreuzes geweiht worden.

Kommentar

Zum Inschriftenträger bzw. zur Inschriftenart vgl. Einleitungskapitel S. XLIII.

Die Bauinschrift betrifft die Fertigstellung des Außenbaues der Kirche von St. Salvator1), in der Zeit, als Bischof Friedrich Mauerkircher bereits als Nachfolger des erkrankten Bischofs Georg Hessler feststand, aber noch nicht geweiht worden war2).

Textkritischer Apparat

  1. domini fehlt, Clm 1302 und ABP OA, Sammlung Seyffert 6.
  2. M4LXXXIII Clm 1302.
  3. regente ABP OA, Sammlung Seyffert 6.
  4. in bis Domino fehlt, Clm 1302.
  5. Episcopo Clm 1302.
  6. Consummata et Consecrata Clm 1302.
  7. est haec Grybta, über der Zeile nachgetragen, ecclesiae bis consecrata fehlt, Clm 1302.
  8. honorem Clm 1302.

Anmerkungen

  1. Vgl. Nr. 203†.
  2. Vgl. Leidl, Bischöfe 33.

Nachweise

  1. Clm 1302, p. 109; ABP OA, Sammlung Seyffert 6, p. 73; ABP OA, Sammlung Stinglhamer/Krick 151, Nr. 166b (zitiert nach Clm 1302); StBP Hist. eccl. 130 VII gr, Nr. 166b, 2 (zitiert nach Clm 1302); Erhard, Geschichte I, 2 211; Krick, Inschriften 21.

Zitierhinweis:
DI 67, Stadt Passau, Nr. 213† (Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di067m010k0021303.