Inschriftenkatalog: Stadt Passau bis zum Stadtbrand von 1662

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 67: Stadt Passau (2006)

Nr. 205 Niedernburg, Klosterkirche 1480

Beschreibung

Figurale Grabplatte für die Dekanin Margaretha Mautner von Katzenberg, in der St. Erasmus-Kapelle an der Nordwand im Westjoch. Rotmarmor. In Ritzzeichnung die Verstorbene in Ordenstracht unter einem Maßwerkbogen kniend mit aufgeschlagenem Buch, auf den Seiten Inschrift (III), darunter in querrechteckigem Relief Allianzwappen der Eltern. Grabinschrift umlaufend nach innen gerichtet, an der oberen Schmalseite zusätzlich zwei Zeilen zwischen vertieften Linien (I), im Halbkreis um das Haupt der Verstorbenen umlaufend (II). Zur Zeit von StBP Hist. eccl. 130 VII gr (1881) in der Parzkapelle.

Maße: H. 246 cm, B. 121 cm, Bu. 12 cm (I), 7 cm (II), 4 cm (III).

Schriftart(en): Gotische Minuskel mit Versalien.

© BAdW München, Inschriftenkommission [1/3]

I.

  1. Anno · D(omi)ni · Mo · cccco · lxxxo · Sa/batho · ante · yppolitj · obijt · venerabilis · Domina · Margar/etha · Mawttnerin · De · ka/cznnperg · Decanissa · hui(us) · Monastery · In · Nidernnburg ·/ Cui(us) · a(n)i(m)a · requiescat · / Jn · Pace · amena) ·

Übersetzung:

Im Jahre des Herrn 1480, am Samstag vor Hippolyt, starb die ehrwürdige Frau Margareta Mautnerin von Katzenberg, Dechantin dieses Klosters zu Niedernburg. Ihre Seele ruhe in Frieden. Amen.

II.

  1. regina · poli · meb) · // derelinque(re)c) · nolia)

Übersetzung:

Königin des Himmels, verlasse mich nicht.

III. Auf den Buchseiten:

  1. mis//ere/red) · m//eid) · d(eus)e)

Übersetzung:

Erbarme Dich meiner, o Gott.

    Bibel- und Schriftstellerzitat(e): Hymnus: Mater digna dei1).

Datum: 1480 August 12.

 
Wappen:
Mautner von Katzenberg2), unbekannt3).

Kommentar

Zur Schrift vgl. Einleitungskapitel S. XLII.

Margareta Mautners Vater war der Pfleger von Riedenburg4) und fürstbischöfliche Rat Greif Mautner von Katzenberg, ihre Mutter Ameley von Rottau. Margareta wurde 1466 Dechantin des Klosters Niedernburg5). Ihr Bruder war der Passauer Kanoniker Leonhard Mauttner von Katzenberg6).

Textkritischer Apparat

  1. Worttrenner in Form von Quadrangeln auf der Zeilenmitte.
  2. Zeile durch den in das Schriftband reichenden Kragen der Dekanin geteilt.
  3. Kürzungszeichen nicht mehr erkennbar.
  4. Zeilen über die Buchmitte verlaufend. m von mei zwischen dem 2. und 3. Schaft durch den Falz geteilt.
  5. Kürzungszeichen nicht mehr erkennbar; Worttrenner in Form von Quadrangeln auf der Zeilenmitte.

Anmerkungen

  1. Vgl. Chevalier, Repertorium Hymnologicum 2, 11335.
  2. Bay 24a.
  3. Wachsender Eber (Wappen der Mutter ?), es handelt sich entgegen den Angaben zur Mutter bei Krick nicht um das Wappen der Rottauer.
  4. Riedenburg, Gde. Bad Füssing, Lkr. Passau.
  5. Zu Margareta Mautner vgl. auch Krick, Stammtafeln 102 A, und Krick, Klöster 204, 209.
  6. Vgl. Krick, Domstift 48.

Nachweise

  1. Clm 1302, p. 125 (mit stark abweichendem Text); SASR HV NL Wimmer 14d; ABP OA, Sammlung Stinglhamer/Krick 151, Nr. 153; StBP Hist. eccl. 130 VII gr, Nr. 153; Erhard, Geschichte I, 2 140 Nr. 5; ABP OA, Sammlung Seyffert 6, fol. 17ar; ABP Plansammlung, Mappe Niedernburg Nr. 7; Kdm Passau 254, Fig. 207; Weber, Gedenktafeln 74f.

Zitierhinweis:
DI 67, Stadt Passau, Nr. 205 (Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di067m010k0020509.