Inschriftenkatalog: Schaumburg

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 104: Landkreis Schaumburg (2018)

Nr. 438(†) Bückeburg, Jetenburger Kirche 1607

Beschreibung

Grabplatte für Hans Schmöe. Stein. Die Platte, die bereits 1939 schlecht erhalten war, ist nach dem bei Prinz abgedruckten Lageplan1) vom Westeingang aus gesehen als siebte Platte auf der linken Seite des Mittelgangs in den Fußboden eingelassen. Von der Gestaltung der heute an dieser Stelle befindlichen Platte ist nichts mehr erkennbar, da sie mit einer Zementschicht überstrichen wurde. Die hochrechteckige Grabplatte ist auf einer Fotografie des Jahres 1926 dokumentiert, auf der aber von der Inschrift nur wenige Wörter zu lesen sind; die Edition folgt daher Prinz. Inschrift A läuft erhaben in vertiefter Zeile um die Platte um. Im Innenfeld zwei Wappenschilde nebeneinander, darunter eine vertiefte Kartusche mit der in acht Zeilen eingehauenen Inschrift B.2)

Inschrift nach Prinz.

Schriftart(en): Schrägliegende Kapitalis.

  1. A

    ANNO 1607 DEN 16a) NOVEMBER IST DE ERBAR VND WOHLGEACHTER HANS SCHMOE VOGT ZV BVCKEBVRGK / SELIG ENTSCHLAFEN DERb) VERLEIHE / IHM EINE SELIGE AVFERSTEHVNG ZVM EWIGEN LEBEN

  2. B

    [ - - - ] / [ - - - ] / [ - - - ] / [ - - - ] / [ - - - ]D[ - - - ] / [ - - - ] / [ - - - L . . . ]N / [ - - - ] ST[E . . . ]

Wappen:
Schmöe,3) ?4)

Kommentar

Hans Schmöe ist 1580 und 1593 als gräflicher Hausvogt in Bückeburg belegt. Bis wann er das Amt innehatte, ist nicht bekannt, längstens jedoch bis 1603. Er war ein Verwandter der unehelichen Tochter des Grafen Johann von Schaumburg namens Anna.5)

Textkritischer Apparat

  1. Die Lesung der Zahl von Prinz als fraglich gekennzeichnet.
  2. Das Wort HERR fehlt (vgl. bereits Prinz).

Anmerkungen

  1. Prinz, Grabdenkmäler, Lageplan, S. 7.
  2. Beschreibung nach Fotografie von Reinhold Mittendorf (Museum Bückeburg, Bildarchiv VI,37, Nr. 27); vgl. Prinz, Grabdenkmäler, S. 46.
  3. Wappen Schmöe (Ast mit Zweig und drei Blüten); vgl. Prinz, Grabdenkmäler, S. 46.
  4. Wappen ? (Balken, belegt mit drei balkenweise angeordneten stehenden Fischen); vgl. Prinz, Grabdenkmäler, S. 46.
  5. Prinz, Grabdenkmäler, S. 46.

Nachweise

  1. Prinz, Grabdenkmäler, Nr. 23, S. 46 (A).
  2. Fotografie von Reinhold Mittendorf (Museum Bückeburg, Bildarchiv VI,37, Nr. 27).

Zitierhinweis:
DI 104, Landkreis Schaumburg, Nr. 438(†) (Katharina Kagerer), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di104g020k0043803.