Inschriftenkatalog: Schaumburg

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 104: Landkreis Schaumburg (2018)

Nr. 264 Lindhorst, St. Dionysius 1576

Beschreibung

Deckenmalereien. Die Deckenmalereien wurden in den 1930er-Jahren freigelegt und anschließend größtenteils wieder übermalt. Zwischen 1964 und 1970 wurden Teile davon erneut freigelegt und restauriert.1) Zum Zeitpunkt der Aufnahme im Sommer 2010 waren folgende Malereien zu sehen:

Im Chor an der Ostseite Christus an einem T-Kreuz, darunter Johannes und Maria. Oberhalb des Gekreuzigten der Titulus A. Rechts daneben eine Engelsfigur. In ihrer linken Hand hält sie einen Stab, um den sich ein Schriftband mit Inschrift B windet. Die zu dem Engel der Verkündigung gehörende Maria, die vermutlich links der Kreuzigungsgruppe dargestellt war, ist übermalt. Sie hielt ein aufgeschlagenes Buch in der Hand; die dort aufgemalten Schriftzeichen sind auf einer alten Fotografie nicht zu entziffern.2) Im Süden jetzt ein freies Feld; dort befand sich eine Abendmahlsszene.3) Im Westen unter Rosenranken ein von Rankenwerk umgebener Engel, oberhalb des Engels die Jahreszahl C. Im Norden die Auferstehung Christi. Alle Inschriften sind in Schwarz auf hellem Grund aufgemalt.

Im Langhaus im ersten an das Chorgewölbe anschließenden Gewölbejoch im Osten ein Engel, unterhalb der Engelsfigur eine Höllendarstellung. Links davon war die Auferstehung der Toten zu sehen.4) Im Süden die Anbetung der Hirten. Links darunter die Darstellung eines Gastmahls, rechts ein Heiliger mit einem Messer in der Rechten, möglicherweise Bartholomäus. Im Westen oben ein Engelskopf in Rankenwerk, darunter ein Mann, der ein Kind im Arm hält. Im Norden befand sich die Anbetung der Könige.5)

Inschrift B ergänzt nach Fotografie NLD.

Maße: Bu.: ca. 8–10 cm (A), ca. 4–5 cm (B), ca. 20 cm (C). –Kapitalis (A, B).

Akademie der Wissenschaften zu Göttingen (Inga Finck) [1/2]

  1. A

    I(ESVS) N(AZARENVS) R(EX) I(VDAEORVM)6)

  2. B

    AVE GRATIA PLEN[A] DOMMIN[VS] [TECVM]a)7)

  3. C

    15//76

Übersetzung:

Sei gegrüßt, Gnadenreiche, der Herr ist mit dir. (B)

Kommentar

Retrogrades N in INRI, am Schrägschaft eine Ausbuchtung. Konisches M. Die Kapitalis der Inschrift B ist sporenlos.

Textkritischer Apparat

  1. TECVM ergänzt nach Fotografie NLD.

Anmerkungen

  1. Angaben auf der Rückseite von Fotografien aus den 1930er-Jahren im Archiv des NLD (vgl. Bildarchiv Foto Marburg, Aufnahme-Nr. mi06887d01, mi06887d02, mi06887d03, mi06887d04, mi06887d05, mi06887d06, mi06887d07, mi06887d08, http://www.bildindex.de/document/obj20596193?medium=mi06887d01 etc., zuletzt benutzt am 5.5.2017); zur Freilegung in den 1960er-Jahren Bentrup, Kirchen in Schaumburg, S. 101. Vgl. eine Fotografie aus den 1960er-Jahren (Bildarchiv Foto Marburg, Bilddatei-Nr. fm1590192, http://www.bildindex.de/document/obj20596192?medium=fm1590192, zuletzt benutzt am 5.5.2017), auf der nur eine Kreuzigungsgruppe zu sehen ist.
  2. Fotografie im NLD (Bildarchiv Foto Marburg, Aufnahme-Nr. mi06887d04, wie oben Anm. 1).
  3. Fotografie im NLD (Bildarchiv Foto Marburg, Aufnahme-Nr. mi06887d06, wie oben Anm. 1).
  4. Fotografie im NLD (Bildarchiv Foto Marburg, Aufnahme-Nr. mi06887d03, wie oben Anm. 1).
  5. Fotografie im NLD (Bildarchiv Foto Marburg, Aufnahme-Nr. mi06887d01, wie oben Anm. 1).
  6. Io 19,19.
  7. Lc 1,28.

Nachweise

  1. Fotografie NLD (Bildarchiv Foto Marburg, Aufnahme-Nr. mi06887d05, http://www.bildindex.de/document/obj20596196?medium=mi06887d05, zuletzt benutzt am 5.5.2017) (B).

Zitierhinweis:
DI 104, Landkreis Schaumburg, Nr. 264 (Katharina Kagerer), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di104g020k0026403.