Inschriftenkatalog: Schaumburg

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 104: Landkreis Schaumburg (2018)

Nr. 95† Stadthagen, St. Martini 1511

Beschreibung

Glocke. Die Inschrift lief zwischen zwei Stegen um die Glocke um. Die Glockenzier glich derjenigen auf der Glocke Nr. 94, bestand also vermutlich aus einem Kreuzblumenfries oberhalb der Inschrift. Vor und nach der Jahreszahl Brakteatenabdrücke.1) Die Glocke wurde in den 1920er-Jahren wegen eines Klangfehlers umgegossen; der Neuguss, der die gleiche Inschrift erhielt wie die alte Glocke, wurde 1925 geweiht. Die Glocke ging im Zweiten Weltkrieg verloren.2)

Inschrift nach Zeichnung in Kdm.

Maße: Dm.: 131 cm.

Schriftart(en): Gotische Minuskel mit Versalien.3)

  1. Sanctvm sortita celebris nomen katerinea) En ego sacra tuba : popvlvm clangore vocabo Altisono : templ[a]b) vt adeat chr(istv)mc) venerando Anno d(omi)ni · m ccccc xi ·

Übersetzung:

Den ehrwürdigen Namen der berühmten Katharina habe ich bekommen. Seht mich, die heilige Trompete: Das Volk werde ich mit lautem Klang rufen, damit es, Christus verehrend, in die Kirchen kommt. Im Jahr des Herrn 1511.

Versmaß: Drei Hexameter.

Kommentar

Das a und der Versal A waren genau so gestaltet wie auf der Glocke Nr. 94. Beim flachgedeckten g überkreuzten sich der Schaft und der Abschlussstrich, wie dies auch auf einer vom selben Gießer stammenden Glocke in Leeste (Lkr. Diepholz) aus dem Jahr 1516 der Fall ist.4) Die Glocke stammte wie die im selben Jahr für die Stadthäger St. Martini-Kirche angefertigte kleinere Glocke Nr. 94 von dem Gießer Herbert von Bippen.

Textkritischer Apparat

  1. katerine] Katarine NLA BU, Dep. 22 Nr. 610.
  2. templ[a]] templo Kdm. (Zeichnung dort uneindeutig), Heidkämper, Peitmann.
  3. Befund: xpm.

Anmerkungen

  1. Beschreibung nach Kdm. Kreis Schaumburg-Lippe, S. 70.
  2. Peitmann, Glocken, S. 9.
  3. Maße und Angaben zur Schriftart nach Kdm. Kreis Schaumburg-Lippe, S. 70 mit Abb. 135.
  4. Schriftbeschreibung nach Zeichnung in Kdm. Kreis Schaumburg-Lippe, S. 70.

Nachweise

  1. Kdm. Kreis Schaumburg-Lippe, S. 70 u. Abb. 135 (Zeichnung nach Durchreibung).
  2. NLA BU, Dep. 22 Nr. 610 (Heidkämper, Die Glocken in den luth. Kirchen Schaumburg-Lippes), fol. 250av.
  3. Peitmann, Glocken, S. 8.

Zitierhinweis:
DI 104, Landkreis Schaumburg, Nr. 95† (Katharina Kagerer), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di104g020k0009506.