Inschriftenkatalog: Schaumburg

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 104: Landkreis Schaumburg (2018)

Nr. 86 Hohenrode, Petri und Andreae-Kirche 1506

Beschreibung

Inschriftenstein. Der annähernd quadratische Stein ist außen über der westlichen Tür zum Turm eingemauert; er wird von einem Gesims beschirmt. Die Inschrift ist erhaben ausgehauen, der Kürzungsstrich ist auf der Rahmenleiste eingehauen. Als Worttrenner vier ins Kreuz gestellte Quadrangeln.

Maße: H.: 30 cm; B.: 35 cm; Bu.: ca. 5,5 cm.

Schriftart(en): Mischschrift aus Minuskeln und Majuskeln mit Versalien.

Akademie der Wissenschaften zu Göttingen (Katharina Kagerer) [1/1]

  1. An(n)o · d(omi)ni · / Mo ccccco vjoa) / JvbilAte1) Svb / Arnoldo Pleb/[a]nob)c) ·

Übersetzung:

Im Jahr des Herrn 1506 am Sonntag Jubilate unter dem Pfarrer Arnold.

Kommentar

Die ungleichmäßig ausgeführten Minuskelbuchstaben entsprechen zwar in etwa der gotischen Minuskel, weisen aber nur schwach ausgeprägte Brechungen auf. Beim o in An(n)o und beim ersten o in Arnoldo ist der rechte Bogenabschnitt gewölbt. Pseudounziales A, das auch im Wortinneren auftritt, dann allerdings nicht über das Mittelband hinausragt. Die Versalien entstammen der gotischen Majuskel.

Der genannte Pleban namens Arnold dürfte mit Arnd Weller identisch sein, der in einer Urkunde des Stifts Obernkirchen vom 4. Mai 1516 als Karchere[n] [„Kirchherr“] tho Honroder und Commendatario der Commenden tho Johannis Baptisten und Marie Magdalenen Altare under dem Kloktorn tho Ouerenkerken bezeichnet wird.2)

Textkritischer Apparat

  1. Das erste hochgestellte o in Form eines Apostrophs, das zweite als Quadrangel, das dritte als Kreuzornament.
  2. [a]no kleiner unter der Zeile
  3. JvbilAte Svb / Arnoldo Pleb/[a]no] weitgehend sinnlose Zeichenfolge Ms. Hass. 119c.

Anmerkungen

  1. 3. Mai.
  2. UB Obernkirchen, Nr. 491.

Nachweise

  1. Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel, 2° Ms. Hass. 119c: Historia Hassiaca Generalia. Beamten- und Predigerberichte, Faszikel Hohenrode, fol. 1r.
  2. Kdm. Kreis Grafschaft Schaumburg, S. 64.
  3. Maack, Inschriften aus der Hohenroder Kirche, in: Schaumburger Heimatblätter 1951, Sonderdruck, S. 20.
  4. Maack, Inschriften aus der Hohenroder Kirche, in: Petrus- und Andreaskirche zu Hohenrode, [S. 4].

Zitierhinweis:
DI 104, Landkreis Schaumburg, Nr. 86 (Katharina Kagerer), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di104g020k0008609.