Inschriftenkatalog: Schaumburg

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 104: Landkreis Schaumburg (2018)

Nr. 65 Privatbesitz 2. H. 15. Jh.

Beschreibung

Gemälde mit der Darstellung von Mariä Verkündigung, vermutlich ursprünglich Teil eines Altars. Öl auf Leinwand. Provenienz unklar.1) In der rechten Bildhälfte Maria an einem Lesepult in einem Zimmer, als Fußboden perspektivisch dargestellte schachbrettartige Fliesen. Von der linken Bildhälfte aus tritt der Engel heran. In seinen Händen ein verschlungenes Schriftband mit der in Schwarz auf hellem Grund aufgemalten Inschrift. Der Versal in roter Farbe. Der mittlere Worttrenner besteht aus zwei versetzt angeordneten Quadrangeln.

Maße: H.: 59,5 cm; B.: 72 cm; Bu.: 2 cm.

Schriftart(en): Gotische Minuskel mit Versal.

  1. Ave · grac(i)[a]a) · plena ·2)

Übersetzung:

Gegrüßt seist du, voll der Gnade.

Kommentar

Kastenförmiges a. l im Mittelband.

Textkritischer Apparat

  1. Die obere Hälfte des a fehlt aufgrund des Knicks im Schriftband.

Anmerkungen

  1. Möglicherweise gehört das Objekt zu den Kunstsammlungen des Börries von Münchhausen d. Ä. († 1931) und der Clementine von der Gabelentz. Weitere Tafeln ohne Inschriften sind vorhanden.
  2. Lc 1,28.

Zitierhinweis:
DI 104, Landkreis Schaumburg, Nr. 65 (Katharina Kagerer), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di104g020k0006500.