Inschriftenkatalog: Schaumburg

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 104: Landkreis Schaumburg (2018)

Nr. 61 Deckbergen, St. Petri 1500

Beschreibung

Türsturz. Stein. Die Inschrift ist in drei Zeilen in den Sturz über dem südlichen Eingang eingehauen. Als Worttrenner Quadrangeln mit oben und unten ansetzenden Zierhäkchen. Der obere Rand des Sturzes wurde durch den Einbau eines neuen Fenstergewändes für das darüberliegende Fenster leicht beschnitten; dies führte aber nicht zu einem Textverlust. Links der Inschrift das Steinmetzzeichen M5.

Maße: H.: 31 cm; B.: 180 cm; Bu.: 8,5 cm.

Schriftart(en): Gotische Minuskel mit Versalien der gotischen Majuskel.

Akademie der Wissenschaften zu Göttingen (Inga Finck) [1/1]

  1. Anno · d(omi)ni · M · ccccca) · D(omi)n(v)s · Conradvs · de · / svlbeke · pl(e)b(a)n(vs)b) · in · decber · reneke · kaerbri(n)c / joha(n) · krvlc) · herme(n) · scrvckmeigerd) · olderlvde

Übersetzung:

Im Jahr des Herrn 1500, Herr Konrad von Sülbeck, Pfarrer in Deckbergen, Reneke Kaerbrinc, Johann Krul, Hermann Schruckmeier, Älterleute.

Kommentar

Gleichmäßig gearbeitete und tief eingekerbte gotische Minuskel mit feinen Zierstrichen. Kastenförmiges a. Der obere Schrägbalken des k ist zum Quadrangel reduziert, der untere hat die Form eines senkrechten Kurzschaftes. Beim g überkreuzen sich das obere Schaftende und der waagrechte obere Teil des gebrochenen oberen Bogens. Die Fahne des r als Quadrangel mit unten ansetzendem dünnem Zierstrich. Der Balken des e als Zierstrich, der unten nach rechts umgebogen ist. s mit Diagonalstrich. Anhand der Steinmetzzeichen hat Heinrich Siebern gezeigt, dass der Steinmetz, der den Türsturz in Deckbergen gefertigt hat, auch in Möllenbeck tätig war.1)

Der Pfarrer Konrad von Sülbeck wurde 1511 oder 1513 von seinem Nachfolger Hermann Hornemann abgelöst.2)

Textkritischer Apparat

  1. Obere Brechungen gestört.
  2. Befund: Kürzungsstrich, der die Schäfte von l und b durchschneidet.
  3. krvl] krol Kdm.
  4. scrvckmeiger] struckmeiger Kdm.

Anmerkungen

  1. Kdm. Kreis Grafschaft Schaumburg, S. 35.
  2. Klerikerdatenbank der Germania Sacra, http://www.historisches-unterfranken.uni-wuerzburg.de/gs/bilder/iii.3.1.933r.jpg, zuletzt benutzt am 7.3.2016.

Nachweise

  1. Kdm. Kreis Grafschaft Schaumburg, S. 35.
  2. 1100 Jahre St. Petri-Kirche Deckbergen, S. 63f. (mit Abb.).

Zitierhinweis:
DI 104, Landkreis Schaumburg, Nr. 61 (Katharina Kagerer), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di104g020k0006102.