Inschriftenkatalog: Schaumburg

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 104: Landkreis Schaumburg (2018)

Nr. 16† Schaumburg um 1392

Beschreibung

Tafel. Metall. Die Tafel war an einem der Türme der Burg angebracht. Sie wird 1599 erstmals erwähnt. Friedrich Wilhelm Bierling hat sie auf der Schaumburg noch gesehen. Seiner 1699 verfassten Abhandlung De familia comitum Holsato-Schaumburgicorum hoc seculo extincta zufolge soll sie in der Zwischenzeit von einem Jäger entwendet worden sein, der aus ihrem Material Kugeln gegossen habe.1) Die Inschrift bestand laut David Chytraeus aus aeneis literis2) („erzenen Buchstaben“), laut Bierling waren diese plumbo infusis3) („in Blei eingegossen“). Die genaue Herstellungsart lässt sich anhand dieser Angaben nicht rekonstruieren.

Inschrift nach Chytraeus.

  1. Annis nongentis centenis ter quoque denisPost Christum natum Schavvnburga) tenet initiatum

Übersetzung:

1030 Jahre nach Christi Geburt nahm Schaumburg seinen Anfang.

Versmaß: Leoninische Hexameter.

Kommentar

Auf der Schaumburg sind jetzt Kopien von zwei Steintafeln aus dem Jahr 1392 angebracht (Nr. 15), deren eine dieselben Verse zeigt wie die vorliegende Metalltafel. Etwa aus derselben Zeit dürfte auch die Metalltafel gestammt haben.

Textkritischer Apparat

  1. Schavvnburg] Schaumburg Spangenberg; Schaumburgi Bierling, gegen das Versmaß.

Anmerkungen

  1. Bierling, De familia comitum Holsato-Schaumburgicorum, S. 6.
  2. Chytraeus, Saxonia, Teil 1, Buch 2, S. 66.
  3. Bierling, De familia comitum Holsato-Schaumburgicorum, S. 6.

Nachweise

  1. Chytraeus, Saxonia, Teil 1, Buch 2, S. 66.
  2. Spangenberg, Chronicon, S. 13.
  3. Reineking, Chronik, StA Stadthagen, B Ia, Nr. 11, fol. 3r (nach Spangenberg).
  4. Winkelmann, Beschreibung der Fürstenthümer Hessen und Hersfeld, S. 335.
  5. Bierling, De familia comitum Holsato-Schaumburgicorum, S. 6.
  6. Dolle, Bibliotheca Historiae Schauenburgicae, S. 267.
  7. Wippermann, Beschreibung des Bukki-Gaues, S. 299.
  8. Kdm. Kreis Grafschaft Schaumburg, S. 104.

Zitierhinweis:
DI 104, Landkreis Schaumburg, Nr. 16† (Katharina Kagerer), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di104g020k0001607.