Inschriftenkatalog: Landkreis Schaumburg

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 104: Landkreis Schaumburg (2018)

Nr. 653(†) Probsthagen, Kirche vor 1650?

Beschreibung

Kanzel. Holz, farbig gefasst. Am Kanzelkorb in rundbogigen Feldern Reliefdarstellungen der vier Evangelisten und ihrer Symbole vor verschiedenen Stadtarchitekturen. Den einzelnen Feldern sind die darunter angebrachten Inschriften A zugeordnet. Inschrift B läuft unter dem oberen Rand des Kanzelkorbs um, Inschrift C am getreppten unteren Bereich des Korbs. Die Inschriften sind in Gold mit schwarzer Schattierung auf grauem Grund aufgemalt. An der fünften Fläche des Kanzelkorbs die Darstellung einer Kirche unter Bäumen, darunter auf einer querrechteckigen Tafel eine Inschrift aus jüngerer Zeit.1) Zwei weitere Felder mit Holzvertäfelung. Die Kanzel stammt aus dem ausgehenden 16. Jahrhundert, wurde jedoch einer nicht mehr vorhandenen Inschrift zufolge 1658 restauriert.2) Ob die jetzt vorhandenen Inschriften erst im Jahr 1658 angebracht wurden oder auf ältere Inschriften aus der Errichtungszeit der Kanzel zurückgehen, lässt sich nicht mehr mit Sicherheit klären. Bei einer Untersuchung im Rahmen einer Restaurierung im 20. Jahrhundert wurde festgestellt, dass Inschrift C in roter Farbe „am umlaufenden Fries“, also wohl dort, wo jetzt Inschrift B steht, „auf dem nackten Holz“ aufgemalt war.3) Die Kanzel und die Inschriften wurden auch in jüngerer Zeit stark restauriert oder vollständig erneuert.

Inschriften nach heutigem Befund.

Maße: H.: 135 cm (Korb); Dm.: 110,5 cm.

Schriftart(en): Fraktur (A, B), Kapitalis (C).

Akademie der Wissenschaften zu Göttingen (Inga Finck) [1/1]

  1. A

    S(anctus) Matthaeus / S(anctus) Marcus / S(anctus) Lucas / S(anctus) Johannes

  2. B

    Thut Busse, / und glaubeta) an / das Evangelium · / Marc : 1 . V . 15 .4)

  3. C

    AGITE · POENI=/TENTIAM · ET · CREDI=/TE · EVANGELIO · / · MARCVS · 1. 15 ·5)

Übersetzung:

Tut Buße und glaubt an das Evangelium (C).

Textkritischer Apparat

  1. a mit darübergesetzem Häkchen.

Anmerkungen

  1. 1556–1583 predigte / auf dieser Kanzel / Johannes Textor / evang.-lutherisch.
  2. Kdm. Kreis Schaumburg-Lippe, S. 128.
  3. Wilkening, 750 Jahre Kirche Probsthagen, S. 50.
  4. Mk 1,15.
  5. Mc 1,15.

Nachweise

  1. Wilkening, 750 Jahre Kirche Probsthagen, S. 50 (C).

Zitierhinweis:
DI 104, Landkreis Schaumburg, Nr. 653(†) (Katharina Kagerer), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di104g020k0065300.