Inschriftenkatalog: Landkreis Schaumburg

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 104: Landkreis Schaumburg (2018)

Nr. 638 Deckbergen, St. Petri 1650

Beschreibung

Emporen. Holz, farbig gefasst. An der Empore an der Südseite des Langhauses das Meisterzeichen M45 und die eingeschnitzte, in weißer Farbe gefasste Inschrift. Das rechte Ende der Inschrift ist durch die rechts sich anschließende vorspringende Empore verdeckt. An der Westempore eine Inschrift aus jüngerer Zeit.1) An den Balustraden der West- und Südempore vertiefte Initialen zur Markierung der Sitzplätze, die ebenfalls der Zeit nach 1650 entstammen.2) Die Empore an der Nordseite wurde im Zuge der Kirchenrenovierung 1963/64 abgebrochen.3)

Maße: Bu.: 5 cm.

Schriftart(en): Kapitalis.

Akademie der Wissenschaften zu Göttingen (Inga Finck) [1/1]

  1. M(EISTER) L(VEKE) B(ADE)a) · LVEKE BADE M[E] / FECIT ANNO 165[0]b)

Übersetzung:

Ludeke Bade hat mich errichtet im Jahr 165[0].

Kommentar

A in Bade mit gebrochenem Mittelbalken. Über dem V ein u-Haken.

Ludeke Bade fertigte auch eine Empore für die Kirche in Petzen (Nr. 622).

Textkritischer Apparat

  1. M(EISTER) L(VEKE) B(ADE)] M · I · D Kdm.
  2. 0 nur halb zu sehen. Es könnte sich eventuell auch um eine 6 handeln.

Anmerkungen

  1. M H D ANNO 1669.
  2. WWD / 122 H / HTGW / HB / WM / HM / IM / FHM / C[P] / CB / IH / HM / TW / HW / HB / TF / HCM.
  3. 1100 Jahre St. Petri-Kirche Deckbergen, S. 59.

Nachweise

  1. Kdm. Kreis Grafschaft Schaumburg, S. 36.
  2. 1100 Jahre St. Petri-Kirche Deckbergen, S. 59.

Zitierhinweis:
DI 104, Landkreis Schaumburg, Nr. 638 (Katharina Kagerer), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di104g020k0063803.