Inschriftenkatalog: Landkreis Schaumburg

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 104: Landkreis Schaumburg (2018)

Nr. 626†? Apelern, Schloss Münchhausen 1646 o. später

Beschreibung

Gemälde. Porträt des Liborius (Börries) von Münchhausen. Das Gemälde befand sich nach den Angaben auf einer undatierten Fotografie im Niedersächsischen Landesarchiv, Standort Bückeburg, in Apelern. Sein Verbleib ist unklar. Der bärtige Porträtierte ist im Brustbild in Rüstung und glattem weißen Kragen dargestellt. Die Inschrift ist am rechten Rand auf Höhe des Kopfes quer zur Darstellung (Leserichtung von oben nach unten) in drei Zeilen in heller Farbe auf dunklem Grund aufgemalt.

Inschrift nach Fotografie.

Schriftart(en): Mischminuskel mit Versalien.

  1. Borries von Müchhausen.a) Natus Anno 1587 / Mortusb) Anno 1646. den 9. Juli abens nach 8 vhren. / Seines alters 59 Jahr

Übersetzung:

Börries von Münchhausen, geboren im Jahr 1587, gestorben im Jahr 1646 …

Kommentar

Die Inschrift ist in einer Mischminuskel aus Fraktur und humanistischer Minuskel ausgeführt, die Versalien entstammen zum Teil der Kapitalis, zum Teil der Fraktur.

Zu Liborius (Börries) von Münchhausen s. Nr. 624.

Textkritischer Apparat

  1. Müchhausen] statt Münchhausen.
  2. Mortus] statt Mortuus.

Nachweise

  1. NLA BU, S2 N Nr. 3330 (Fotografie).

Zitierhinweis:
DI 104, Landkreis Schaumburg, Nr. 626†? (Katharina Kagerer), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di104g020k0062603.