Inschriftenkatalog: Landkreis Schaumburg

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 104: Landkreis Schaumburg (2018)

Nr. 613† Stadthagen, Schloss 1642

Beschreibung

Schrank. Holz. Provenienz unklar. Der Schrank war mit Schnitzereien verziert. Die Inschrift befand sich an den Pilastern. Der Verbleib des Schranks ist unklar. Vermutlich ging der Schrank verloren, nachdem das Schloss Stadthagen in den 1920er-Jahren vom schaumburg-lippischen Fürstenhaus aufgegeben und das Inventar auf andere Schlösser verteilt wurde.1)

Inschrift nach Kdm.

  1. WES · GETRV BET IN DEN DOT SO WIL ICK DI DE · KRONE DES LEVEN GEVEN2) · ANNO 1642

Übersetzung:

Sei treu bis zum Tod, so will ich dir die Krone des Lebens geben. Im Jahr 1642.

Anmerkungen

  1. Vgl. auch Borggrefe, Schloss Bückeburg, Anm. 36 zu S. 15 zum Verlust eines Gemäldes in diesem Zusammenhang.
  2. Off 2,10.

Nachweise

  1. Kdm. Kreis Schaumburg-Lippe, S. 48.

Zitierhinweis:
DI 104, Landkreis Schaumburg, Nr. 613† (Katharina Kagerer), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di104g020k0061306.