Inschriftenkatalog: Landkreis Schaumburg

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 104: Landkreis Schaumburg (2018)

Nr. 593 Sachsenhagen, ev. Kirche 1635

Beschreibung

Grabplatte für Hermann Otto und Ilsa Margreta Danckmers. Stein. Provenienz unklar.1) Die hochrechteckige Platte dient als Altarstufe. Inschrift A läuft erhaben in vertiefter Zeile um die Platte um, am oberen Rand setzt sie sich in zweiter Zeile fort. Im Innenfeld der Platte in einem geschwungenen vertieften Feld die erhaben ausgehauene Inschrift B in zwei Kolumnen unterhalb einer Sanduhr (?) und eines Totenkopfs. Die Inschriften sind teilweise durch Abplatzungen beschädigt.

Maße: H.: 201 cm; B.: 118 cm; Bu.: 7 cm (A), 6 cm (B).

Schriftart(en): Kapitalis.

Akademie der Wissenschaften zu Göttingen (Inga Finck) [1/1]

  1. A

    ANNO 1635 DEN 12 MARCII GEBOREN / HERMAN OTTO VND ILSA MARGRETA DANCKMERS ZWILLINGEa) / ALS SI 7 WOCHEN VND 5 TAGE GELE/BT S(ELIG) · ENTSCHLAFFEN DEN 7 APRIL[L]IS NACHMIT/TAG 4 STVND NACHEINANDER

  2. B

    SAP · 4 / DER GERECHTE / [O]B ER SCHON ZV / ZEIT[L]IH STIR/BET IST ER DOCH / IN DER RUHE2) // MARC[II]b) · 10 / LA[S]SET DIE / KIMDLEINc) ZV MIR / KOMMEN DEN / SOLCHEN IST / DAS [R]EICH / GOTTES3)

Kommentar

Die Kapitalis besteht aus schlanken, hohen Buchstaben, die insbesondere in Inschrift B eng spationiert sind. In RUHE rundes U mit rechtem Schaft. Die Cauda des R und der untere Schrägbalken des K sind stark geschwungen. Der obere Schrägbalken des K ist nach rechts durchgebogen. Z mit Mittelbalken. Der Schaft der 1 ist unten gegabelt.

Der Fehler in der Angabe der Lebensdaten der Zwillinge auf der Grabplatte scheint darin zu liegen, dass irrtümlich der 12. März als Geburtsdatum genannt ist. Geht man, wie auf der Platte angegeben, von einer Lebenszeit von sieben Wochen und fünf Tagen aus, so kamen Hermann Otto und Ilsa Margreta am 12. Februar auf die Welt und starben am 7. April.

Textkritischer Apparat

  1. N retrograd.
  2. Statt MARCI.
  3. Statt KINDLEIN.

Anmerkungen

  1. Die Kirche in Sachsenhagen wurde erst zwischen 1663 und 1671 erbaut (Kdm. Kreis Grafschaft Schaumburg, S. 201; vgl. Bentrup, Kirchen in Schaumburg, S. 161).
  2. Wsh 4,7.
  3. Mk 10,14.

Zitierhinweis:
DI 104, Landkreis Schaumburg, Nr. 593 (Katharina Kagerer), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di104g020k0059305.