Inschriftenkatalog: Landkreis Schaumburg
Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.
DI 104: Landkreis Schaumburg (2018)
Nr. 430 Bückeburg, Stadtkirche 1605
Beschreibung
Kelch. Silber, vergoldet. Sechspassfuß mit Standring und Zarge, die mit einem Muster aus profilierten Rauten und senkrechten Stegen verziert ist. Sechsseitig ansteigender Fußhals, sechsseitige Schaftstücke, runder, gebuckelter Nodus, der in der Mitte von einem gerillten Ring umfasst wird. Die eingravierte Inschrift befindet sich unter dem Fuß auf dem Standring und erstreckt sich über zwei Pässe. Der zweite Worttrenner in Sternchen-, alle anderen Worttrenner in Kreuzchenform. Auf dem Standring zwei Goldschmiedemarken (M41).1)
Maße: H.: 25,6 cm; Dm.: 17 cm (Fuß), 13,5 cm (Kuppa); Bu.: 0,4–0,5 cm.
Schriftart(en): Kapitalis mit Minuskeln.
· Wa) · 57 · LOT · 7b) VNG : fl ANNO · 1605 ·
Übersetzung:
(Dieser Kelch) wiegt 57 Lot, sieben ungarische Gulden. Im Jahr 1605.
Textkritischer Apparat
- Vermutlich W(IEGT).
- 7 nachträglich eingefügt.
Anmerkungen
- Beide Goldschmiedemarken sind identisch. Nicht sicher erkennbar ist, ob es sich um die Buchstaben HB (in Ligatur) oder I·B handelt. Ein Nachweis ist daher nicht möglich.
Nachweise
- Kdm. Kreis Schaumburg-Lippe, S. 33.
- Albrecht, Bückeburger Stadtkirche, S. 124 u. Abb. 121.
Zitierhinweis:
DI 104, Landkreis Schaumburg, Nr. 430 (Katharina Kagerer), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di104g020k0043007.
Kommentar
Kapitalis mit Strichsporen. Der Deckbalken der 5 setzt direkt am Bogen an.
Der Kelch gehört zusammen mit einem weiteren, etwas kleineren Kelch, der ihm in seiner Gestaltung genau entspricht (Nr. 431), zu einem Ensemble von Altargerät aus dem Jahr 1605 (vgl. dazu Nr. 428).