Inschriftenkatalog: Landkreis Schaumburg

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 104: Landkreis Schaumburg (2018)

Nr. 372 Stadthagen, Am Kirchhof 14 1598?, 1610

Beschreibung

Haus. Fachwerk, traufenständig, fünf Gefache breit, dreigeschossig. Inschrift A verläuft am Schwellbalken des vorkragenden zweiten Obergeschosses, am Rähm an der Schmalseite der Utlucht sowie am Schwellbalken des zweiten Obergeschosses der Utlucht. Die Inschrift war ehemals erhaben in vertiefter Zeile ausgeführt, ist heute aber stark verwittert und teilweise nur noch in Gold auf braunem Grund aufgemalt. Die ehemals ebenfalls erhaben geschnitzte Inschrift B befindet sich am ornamental verzierten Schwellbalken des ersten Obergeschosses der Utlucht. Sie ist nur noch fragmentarisch erhalten und fast nur noch aufgemalt. Ein Teil des betreffenden Balkenstücks wurde ersetzt.

Maße: Bu.: ca. 8 cm.

Schriftart(en): Schrägliegende Kapitalis.

Akademie der Wissenschaften zu Göttingen (Inga Finck) [1/2]

  1. A

    IN · DIESM · HAVS · DVa) · FROMMER · CHRIST ·EIN · KLEINE · ZEIT · DEIN · WONVNG · IST ·b)DAS · HEILICH · HAVS · DEIN · HIEMLICHc) · HAVS ·d)IN · EWIGKEIT · DEINe) //· WONVNGf) · IST · //· DAS · BETRACHTE · WOL BEI · ZEITEN ·SONST · MVST · DV · EWIG · NODT · ERLEITENg) ·1610 · H . M(OLLER)

  2. B

    AN[NO DOMINIh) 15]98i)

Versmaß: Deutsche Reimverse (A).

Kommentar

Eher unregelmäßig ausgeführte schrägliegende Kapitalis.

Der die Inschrift prägende Gedanke, dass der Mensch auf Erden nur eine vorläufige Wohnung habe, geht auf den Hebräerbrief zurück.1)

Für Inschrift B hält bereits Steinicke, der 1528 liest, eine Entstehung in späterer Zeit für möglich.2) Utluchten wie die vorliegende sind um 1528 noch nicht üblich, und auch die Rankenornamente am Schwellbalken des ersten Obergeschosses der Utlucht sprechen für eine Datierung nicht vor dem ausgehenden 16. Jahrhundert.

Als Inhaber der Hausstelle ist 1523 ein Hans Möller, 1574 ein Heinrich Möller nachgewiesen.3) Eine eindeutige Auflösung der Initialen am Ende von Inschrift A ist also nicht möglich.

Textkritischer Apparat

  1. DV] Ein [Wehling]; o Fromme Hausinschriften in und um Stadthagen.
  2. EIN · KLEINE · ZEIT · DEIN · WONVNG · IST ·] Ein Kurze Zeit Dein Herberg ist [Wehling]; Ein kurze Zeit Dein Wohnung ist Fromme Hausinschriften in und um Stadthagen.
  3. HIEMLICH] HEIMLICH Weiland.
  4. DAS · HEILICH · HAVS · DEIN · HIEMLICH · HAVS ·] Das Himmlisch Haus Durch Jesum Christ [Wehling], Fromme Hausinschriften in und um Stadthagen. Die Lesung Wehlings ist an dieser Stelle die wahrscheinlichere, nicht zuletzt aus Gründen des Reims.
  5. DEIN] den Weiland, Die Häuser und deren Eigentümer.
  6. WONVNG]· WO/NVNG · Steinicke.
  7. ERLEITEN] Leitten [Wehling].
  8. DOMINI war möglicherweise gekürzt.
  9. 1598] Befund: 1528 (so auch [Wehling], Weiland, Steinicke).

Anmerkungen

  1. Heb 13,14: Denn wir haben hie kein bleibende Stad / sondern die zukünfftige suchen wir. Vgl. Steinicke, Hausinschriften, S. 45f.
  2. Steinicke, Hausinschriften, S. 45.
  3. Weiland, Die Häuser und deren Eigentümer, Teil 2, S. 119.

Nachweise

  1. [Wehling], Stadthagens alte Bauten, 1926, Nr. 11, ohne Seitenzählung.
  2. Fromme Hausinschriften in und um Stadthagen, ohne Seitenzählung (A, Z. 1–4) – Weiland, Die Häuser und deren Eigentümer, Teil 2, S. 119.
  3. Weiland, Die alten Häuser in Stadthagen, S. 14 (B, nur Jahreszahl) u. 297.
  4. Steinicke, Hausinschriften, Nr. 20, S. 45 u. Bildtafel 20.

Zitierhinweis:
DI 104, Landkreis Schaumburg, Nr. 372 (Katharina Kagerer), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di104g020k0037200.