Inschriftenkatalog: Landkreis Schaumburg

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 104: Landkreis Schaumburg (2018)

Nr. 218 Hohenrode, Petri und Andreae-Kirche 1567

Beschreibung

Glocke. Bronze. Die erhaben gegossene Inschrift verläuft unterhalb der Schulter zwischen je drei Stegen, die von einer Perlschnur und einem Kreuzblumenfries begleitet sind. An der Schärfe und auf der Flanke je zwei Stege, über dem Schlag drei Stege.

Maße: H.: 75 cm; Dm.: 93 cm; Bu.: 1,4 cm.

Schriftart(en): Kapitalis.

Akademie der Wissenschaften zu Göttingen (Inga Finck) [1/1]

  1. HER : [N]GELBARTVSa) : LADAGEN : ARENDT : BRAT : IOST : HVPE : TILE : SINGRAF · ME · FECIT · 1567b) ·

Übersetzung:

Herr Engelbert Ladage. Arendt Brat, Jost Hupe. Tile Singraf hat mich gegossen 1567.

Kommentar

Eher ungleichmäßig ausgeführte Kapitalis mit breiten Schäften und Sporen, die teils als Strichsporen, teils als dreieckige Sporen ausgeführt sind. A mit nach rechts überstehendem Deckbalken.

Engelbert Ladage ist erstmals 1557 als Pastor von Hohenrode nachgewiesen.1) Er war der Amtsvorgänger des Jodocus Ladage, der dieses Amt 1571 antrat.2) Arendt Brat und Jost Hupe dürften die Älterleute der Hohenroder Kirche gewesen sein.

Der Gießer Tile Singraf soll 1583 eine – nicht mehr vorhandene – Glocke für die Kirche in Steina (Lkr. Osterode) gegossen haben.3) Weitere Arbeiten sind nicht bekannt.

Textkritischer Apparat

  1. [N]GELBARTVS] statt ENGELBARTVS; Ingelbartus Petrus- und Andreaskirche, Chronik Hohenrode.
  2. 5 beim Guss verschoben.

Anmerkungen

  1. NLA BU, L 1 Nr. 7922 (nach Findbuch).
  2. Meyer, Pastoren, Bd. 2, S. 526.
  3. H. Wilh. H. Mithoff, Mittelalterliche Künstler und Werkmeister Niedersachsens und Westfalens, 2. umgearb. u. verm. Aufl. Hannover 1883, S. 296.

Nachweise

  1. Kdm. Kreis Grafschaft Schaumburg, S. 64 (nur Jahreszahl und Gießername).
  2. Deutsches Glockenarchiv im GNM, Glocke Nr. 5/9/18C.
  3. Petrus- und Andreaskirche zu Hohenrode, ohne Seitenzählung [S. 5].
  4. Chronik Hohenrode, S. 20.

Zitierhinweis:
DI 104, Landkreis Schaumburg, Nr. 218 (Katharina Kagerer), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di104g020k0021801.