Inschriftenkatalog: Landkreis Schaumburg
Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.
DI 104: Landkreis Schaumburg (2018)
Nr. 203† Stadthagen 1563
Beschreibung
Haus. Der genaue Standort ist nicht überliefert.
Inschrift nach Conze.
Anno 1563 O starcker got her zebaot du gewadiger dines volkes israël[ - - - ]giff gnade dat wi alle salig wer[ - - - ]
Übersetzung:
O starker Gott, Herr Zebaoth, du Herrscher über dein Volk Israel […] gib Gnade, damit wir alle selig werden.
Versmaß: Deutsche Reimverse.
Anmerkungen
- Es ist mit der Betitelung Ein Lobgesang von den Geschichten der Altveter vnd der Propheten / aus der Heiligen Schrifft gezogen nachgewiesen im New Catechismus Gesangbüchlein, Darinne Mart. Lutheri, und anderer Christen geistliche gesenge durch Davidem Wolderum […] abgetheilt […], Hamburg 1598, S. 560–569, Nr. 249. Vgl. Zahn, Melodien, Bd. 4, S. 301, Nr. 7140.
Nachweise
- Conze, Haussprüche, S. 94.
Zitierhinweis:
DI 104, Landkreis Schaumburg, Nr. 203† (Katharina Kagerer), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di104g020k0020300.
Kommentar
Der Text bildet die erste Strophe eines Kirchenliedes:1) O starcker Gott / Herre Zebaoth / du gewaltiger / deines Volcks Israel / der du hast geschaffen / Fewr / Lufft vnd Wasser / Himmel vnnd Erden / gib Gnad / das wir alle selig werden. Jede der 35 Strophen ist einer biblischen Gestalt gewidmet, beginnend mit Gottvater in der ersten Strophe.