Inschriftenkatalog: Landkreis Schaumburg

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 104: Landkreis Schaumburg (2018)

Nr. 196(†) Hagenburg, Ratskeller, Lange Straße 27 1561

Beschreibung

Haus. Fachwerk. Das zweigeschossige, auf einem aus Stein gemauerten Erdgeschoss ruhende Eckhaus ist giebelständig zur Langen Straße; es ist sieben Gefache breit. Der Giebel kragt mehrfach vor. Die ursprüngliche Inschrift ist verloren. Die heute an der Giebelseite auf dem Schwellbalken des ersten Obergeschosses neu aufgemalten Inschriften greifen vermutlich ältere Inschriften auf. Alle drei Inschriften verlaufen in einer Zeile. Vor und nach der Jahreszahl B jeweils Punkte und Rankenornamente.

Inschriften nach den heute am Haus angebrachten Texten.

Maße: Bu.: 9 cm.

Schriftart(en): Kapitalis (A, C).

  1. A

    PS . 119 VZ . 4a) ICH HABE LUST ZU DEINEN ZEUGNISSEN . DIE SIND MEINE RAHTSLEUTE1)

  2. B

    1561

  3. C

    HIER HALT MAN RAHT HIER SCHENCKT MAN EIN WERS MISBRAUCHT SOL VERBANNET SEYN

Versmaß: Deutsche Reimverse (C).

Kommentar

Das Bibelzitat in Inschrift A entspricht dem Wortlaut von Luthers Bibelübersetzung von 1545. Eine spätere Zutat ist sicherlich die Versangabe. Inschrift C kann aufgrund ihrer hochdeutschen Sprachform in der vorliegenden Form nicht im Jahr 1561 angebracht worden sein. Ob die Inschriften, die den jetzt sichtbaren Inschriften als Vorbild dienten, möglicherweise erst im Zuge der im Jahr 1748 erfolgten Erneuerung des Fachwerkgiebels2) angebracht wurden, lässt sich nicht mehr klären.

Textkritischer Apparat

  1. Vermutlich falsch restauriert, ursprünglich wohl PS. 119 V 24.

Anmerkungen

  1. Ps 119,24.
  2. Einzelberichte, in: Niedersächsische Denkmalpflege, Bd. 5: 1960–1964, Hildesheim 1965, S. 95–154, dort S. 112.

Nachweise

  1. Hr., Hausinschriften, in: Das Nesselblatt 1937, H. 10, ohne Seitenzählung. (C).
  2. Munk, 600 Jahre Hagenburg, S. 117.

Zitierhinweis:
DI 104, Landkreis Schaumburg, Nr. 196(†) (Katharina Kagerer), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di104g020k0019609.