Inschriftenkatalog: Landkreis Schaumburg

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 104: Landkreis Schaumburg (2018)

Nr. 153 Rinteln, Bäckerstraße 12 1539, 1650

Beschreibung

Haus. Fachwerk, giebelständig, sechs Gefache breit. Inschrift A ist an der Traufseite des Hauses am Schwellbalken des ersten Obergeschosses angebracht. Inschrift B befindet sich an der Giebelseite auf dem Torsturz. Vor dem Beginn der Zeile die ineinander verschränkten Initialen C. In den Zwickeln des Torbogens zwei runde Ornamente, daneben nach außen hin je ein Wappenschild. Die Inschriften D und E über zwei Fenstern links und rechts neben dem Tor. Ebenfalls auf der Giebelseite sind auf dem Schwellbalken des ersten Obergeschosses links und rechts zwei Inschriften aus jüngerer Zeit angebracht.1) Alle Inschriften sind erhaben in vertieften Zeilen ausgeführt und in Gold auf rotem Grund gefasst. Die Inschriften A und D wirken stark restauriert; Inschrift D ist auf einer Fotografie von 1930 nicht zu sehen und möglicherweise eine Neuschöpfung.2) Inschrift F befand sich nach den Angaben bei Heutger/Maack an der Scheune im Hof.3)

Inschrift F nach Heutger/Maack.

Maße: Bu.: ca. 15 cm (A), ca. 5–6 cm (B), ca. 12 cm (C), ca. 7 cm (D, E).

Schriftart(en): Gotische Minuskel mit Versalien (A), Kapitalis (B–E).

Akademie der Wissenschaften zu Göttingen (Inga Finck) [1/3]

  1. A

    [ . . . . . ]a) wort blift ewich4) Anno d(omi)ni M cccccb) und xxxv iiii Hat hinrick keyser dvt hus buen laten

  2. B

    MIT GODT VND EHREN WOLLN WIR VNS ERNAEREN / IOHAN INSINGER CATHARI(N)A GEBORENE ROSc)

  3. C

    J(OHAN) I(NSINGER)

  4. D

    VERBUM DEI MANET IN AETERNUM,d)5)

  5. E

    SOLI DEO GLORIA

  6. F †

    JOHAN INSINGER CATARINA GEBORNE ROSS

Übersetzung:

[Gottes] Wort bleibt ewig. Im Jahr des Herrn 15 und 39 hat Hinrick Keyser dieses Haus bauen lassen (A).

Das Wort Gottes bleibt in Ewigkeit (D).

Allein Gott sei Ehre (E).

Versmaß: Deutsche Reimverse (B).

Wappen:
Insinger,6) Ros7)

Kommentar

Die gotische Minuskel in Inschrift A ist gleichmäßig gestaltet; sie wurde jedoch im Zuge einer Restaurierung stark nachgeschnitzt. k in hinrick besteht aus einem Schaft, einem waagrechten, verkürzten und weit nach oben gerückten unteren Schrägbalken und einem zum Schaft hin gebrochenen oberen Schrägbalken, der sich unterhalb des waagrechten unteren Schrägbalkens als umgebogene Zierlinie fortsetzt. x mit Mittelbalken; der Rechtsschrägschaft ist zu einer Fahne reduziert.

Johan Insinger wuchs vermutlich in Bückeburg auf, zog später nach Rinteln und wurde dort Mitglied des Rats. 1673 ist er als Lohnherr belegt. Catharina Ros war die Tochter einer Rintelner Krämerfamilie.8)

Der Balken mit der am Anfang verkürzten, älteren Inschrift A stammt von einem Vorgängerbau.9)

Textkritischer Apparat

  1. Zu ergänzen ist wohl die Form Gades.
  2. M ccccc] MCCCC Erdniß.
  3. S mit Kürzungsstrich.
  4. Kommazeichen nur aufgemalt.

Anmerkungen

  1. ERBAUT 1539 HINRICK KEYSER // UMGEBAUT: 1650 J . INSINGER / 1930 W . UND D . LEHMANN.
  2. Bildarchiv Foto Marburg, Aufnahme-Nr. mi08865a02, http://www.bildindex.de/document/obj20783201?medium=mi08865a02, zuletzt benutzt am 5.5.2017.
  3. Heutger/Maack, Rintelner Hausinschriften, S. 36.
  4. „Gottes Wort bleibt ewig“ ist eine protestantische Devise nach 1 Pt 1,25 (vgl. Nr. 169).
  5. Protestantische Devise nach I Pt 1,25.
  6. Wappen Insinger (achtzackiger Stern).
  7. Wappen Ros (drei Pferdeköpfe 2:1).
  8. Erdniß, Gang durch Rinteln, S. 9; Heutger/Maack, Rintelner Hausinschriften, S. 36.
  9. Vgl. Heutger/Maack, Rintelner Hausinschriften, S. 33, 36.

Nachweise

  1. Heutger/Maack, Rintelner Hausinschriften, S. 33 (A), S. 35f. (B, D–F) – Erdniß, Gang durch Rinteln, S. 9.
  2. Maack, Hausinschriften der Stadt Rinteln, S. 125 (A), S. 133 (B, D–F).
  3. Sprenger, Bürgerhäuser und Adelshöfe, S. 99 (D, E).
  4. Künkel, Stadt Rinteln Lexikon, S. 414f. (A, B, D, E).

Zitierhinweis:
DI 104, Landkreis Schaumburg, Nr. 153 (Katharina Kagerer), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di104g020k0015305.