Inschriftenkatalog: Regensburger Dom (I)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 74: Inschriften des Regensburger Doms (I) (2008)

Nr. 321 Ehemaliger Domfriedhof, Südwand des Kapitelhauses 1499

Beschreibung

Epitaph des Stephan Modl (Mödel) aus rotem Marmor, in die Wand eingemauert1). Im unteren Drittel eine vierzeilige Inschrift (I). Darüber im Flachrelief Erbärmdechristus, rechts unten die kleine betende Stifterfigur, über der sich ein Schriftband mit der Inschrift II bis fast zur Schulterhöhe der Christusgestalt befindet.

Maße: H. 108 cm, B. 48 cm, Bu. 4 cm (I), 2 cm (II).

Schriftart(en): Gotische Minuskel mit Versalien (I), Frühhumanistische Schrift (II).

© BAdW München, Inschriftenkommission [1/1]

  1. I.

    Memoriale d(omi)ni steph=/=ani modl Cappellani / ad saluatorem obyt / 1 ∙ 4 ∙ 99 ∙

  2. II.

    MIS//ERERE a) ∙ MEI ∙ DEVS ∙ b)

Übersetzung:

Zum Gedenken an Herrn Stephan Modl, den Kaplan bei St. Salvator, der 1499 starb. (I) Erbarme dich meiner, o Herr. (II)

Kommentar

Stephan Modl war in den Jahren 1495 und 1496 Chorvikar der Alten Kapelle; für das Jahr 1496 ist er auch als Priester in der Diözese Regensburg genannt2). Die in der Inschrift genannte Salvatorkapelle, an der er Kaplan war, befand sich nördlich des Bischofshofes in der heutigen Weißen-Hahnen-Gasse3). Ein Fragment seiner Grabplatte (s. Kat.-Nr. 322) befindet sich heute in der Mittelhalle des Kreuzganges. Der Jahrtag der Familie Modl wurde bei den Minoriten am 14. Dezember begangen4).

Textkritischer Apparat

  1. Knick im Schriftband.
  2. Die Trennzeichen sowohl zwischen der Jahreszahl als auch in der Inschrift II sind Quadrangeln.

Anmerkungen

  1. Freytag/Hecht, 31; Kdm Regensburg I, 222.
  2. Schmid, Alte Kapelle 217; ders., Urkunden-Regesten I, 286, 288; vgl. auch Ries, Generalschematismus 83.
  3. Walderdorff, Regensburg 500; Kdm Regensburg III, 50; Hoernes, Hauskapellen 45.
  4. MGH Necr. III, 260; Hilz, St. Salvator 76.

Zitierhinweis:
DI 74, Inschriften des Regensburger Doms (I), Nr. 321 (Walburga Knorr, Werner Mayer), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di074m013k0032104.