Inschriftenkatalog: Regensburger Dom (I)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 74: Inschriften des Regensburger Doms (I) (2008)

Nr. 77 Kreuzgang, Mittelhalle, Mittelreihe, 5. Joch 1357

Beschreibung

Grabplatte der Katharina Reich und vermutlich deren Familie, im Boden eingelassen1). Die Umrandung ist aus Sandstein, das Feld aus rotem Marmor. Die Inschrift beginnt oben links, ab der Mitte der rechten Längsseite ist sie total abgetreten und endet vermutlich am Beginn der unteren Breitseite. Ob eine zweite Inschrift vorhanden war, ist nicht mehr zu erkennen. In den vier Ecken ausgebrochene Wappenspitzschilde2). Die untere linke Ecke des Feldes ist herausgebrochen. Sehr schlechter Zustand.

Ergänzt nach Text Eppinger:

Maße: H. 248 cm, B. 137 cm, Bu. 10 cm.

Schriftart(en): Gotische Majuskel.

© BAdW München, Inschriftenkommission [1/1]

  1. + ANNO ∙ D(OMI)NI ∙ M ∙ CCC ∙ LVII ∙ O(BIIT) ∙ D(OMI)NA / KATHARINA ∙ VXOR ∙ MA[THEI DIVITIS IN VIGILIA – – –

Übersetzung:

Im Jahr des Herrn 1357 starb Frau Katharina, die Ehefrau des Mathias Reich, am Vorabend ...

 
Wappen nach Überlieferung Eppinger:
Haderer3), Reich (zweimal)4), Süss5).

Kommentar

Mit großer Wahrscheinlichkeit handelt es sich um Katharina, die erste Ehefrau des Matthias Reich, der 1366 verstorben ist. Dem Wappen nach war sie eine geborene Haderer. Sie erhielt 3 lb Leibgeding6). Im Jahre 1358 heiratet Matthias Reich Agnes, eine geborene Pfintzing, die Witwe des Ott Graner7).

Anmerkungen

  1. Freytag/Hecht 40; Kdm Regensburg I, 182 ordnet diese Inschrift der Margarete Gumprecht zu.
  2. Eppinger 20 und 33 überliefert die vier Wappenschilde zur Grabinschrift, die nur aufgrund dieser Überlieferung zugeordnet werden konnten.
  3. Urbanek, Wappen 169f.
  4. Bg2 31; Urbanek, Wappen 240. Eppinger 33 bildet dieses Wappen zweimal ab.
  5. Urbanek, Wappen 282.
  6. RUB II, 479 (Leibgedingregister).
  7. RUB II, 279; Morré, Ratsverfassung 85; zur Patrizierfamilie Reich ebenda 84f. und HAB Altbayern 41 (Regensburg I), 175; Emmerig, Münzerhausgenossenschaft 141.

Nachweise

  1. Eppinger 20, 33.

Zitierhinweis:
DI 74, Inschriften des Regensburger Doms (I), Nr. 77 (Walburga Knorr, Werner Mayer), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di074m013k0007701.