Inschriftenkatalog: Regensburger Dom (I)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 74: Inschriften des Regensburger Doms (I) (2008)

Nr. 49 Domkirche, Querhaus, Fenster (Querhausfenster süd VIII) um 1325

Beschreibung

Das einbahnige Lanzettfenster besteht aus drei Zeilen und einer Kopfscheibe. Dargestellt ist der Engel der Verkündigung mit einem Schriftband in der Hand, das sich über die zweite und dritte Zeile erstreckt und die Inschrift trägt1). Darunter ein unbekannter Wappenschild.

Text nach Photomaterial CVMA, Ergänzungen nach Text Fritzsche, Glasmalereien:

Maße: H. 2,59 m, B. 0,58 m.

Schriftart(en): Gotische Majuskel.

  1. AVE ∙ GRAT(I)A ∙ [PLENA] a) ∙ DOMINVS ∙ T(ECVM)

Übersetzung:

Gegrüßet seist du, voll der Gnade, der Herr sei mit dir.

Bibel- und Schriftstellerzitat(e):

  • Lc 1, 28.
Wappen:
unbekannt2).

Kommentar

Unter dem Engel ein Wappenschild, der bisher keiner Familie zugeordnet werden konnte.

Textkritischer Apparat

  1. Das Wort PLENA ist völlig verwittert, aber in der Negativkontur noch zu erkennen, vgl. Fritzsche, Glasmalereien 208 (Anm. 64).

Anmerkungen

  1. Fritzsche, Glasmalereien 205-209 (Abb. 355, 360) mit Zusammenfassung der älteren Literatur; Hubel, Glasmalereien 2002, 29.
  2. Gespalten, rechts nach rechts aufsteigendes Einhorn, links blau geteilt.

Nachweise

  1. Fritzsche, Glasmalereien 208 (Abb. 355).

Zitierhinweis:
DI 74, Inschriften des Regensburger Doms (I), Nr. 49 (Walburga Knorr, Werner Mayer), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di074m013k0004904.