Inschriftenkatalog: Altkreis Osterode

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 105: Osterode (2019)

Nr. 145† Kloster Walkenried, Kreuzgang 1608

Beschreibung

Grabplatte für Elisabeth Zimmermann. Das Grab befand sich neben denjenigen zweier Kinder der Verstorbenen (Nr. 132, 134) im Kreuzgang in der Nähe zum Eingang der Kirche (des früheren Kapitelsaals).1) Im Kirchenbuch dazu ein gezeichnetes Wappen mit einem Jagdhorn.2)

Inschrift nach Eckstorm.

  1. Hic situm est corpus Elisabethae Zimmermannae vxoris M(agistri) Henrici Eckstormij Anima illius beata esta) apud CHRISTVM Saluatoremb) suum quem vera fide inuocans cum vixisset in terris annos XXXVI mensem I dies XIII Ipso pasChate obDorMIVIt M DC VIII XXVII Martijc)

Übersetzung:

Hier liegt begraben der Leib von Elisabeth Zimmermann, der Ehefrau des Magisters Heinrich Eckstorm. Ihre Seele ist glücklich bei Christus, ihrem Heiland. Während sie ihn im wahren Glauben anrief, entschlief sie genau am Ostertag 1608 am 27. März, nachdem sie auf Erden sechsunddreißig Jahre, einen Monat und dreizehn Tage gelebt hatte.

Versmaß: Das Chronogramm (Ipso … obDorMIVIt) ergibt ebenfalls die Jahreszahl 1608.

Kommentar

Die Inschrift, vermutlich verfasst vom Ehemann der Verstorbenen, ist identisch in dessen Klostergeschichte und in ihrer Leichenpredigt überliefert. Zum Leben der Elisabeth Zimmermann vgl. den Kommentar zum Epitaph Nr. 144.

Textkritischer Apparat

  1. beata est] et Kirchenbuch.
  2. Saluatorem] servatorem Kirchenbuch.
  3. M DC VIII XXVII Martij] Fehlt Kirchenbuch.

Anmerkungen

  1. … in porticu ante templi fores; Eckstorm, Chronicon Walkenredense, S. 316. In porticu inscriptum saxo sepulcrali; Bulius, Leichenpredigt für Elisabeth Zimmermann, Bl. [H4]r.
  2. Kirchenbuch Walkenried, S. 1a. Danach Reinboth, Bestattungen, S. 48 (mit Abb.). Zu dem Jagdhornwappen, das Elisabeth Zimmermann führte, vgl. Bulius, Leichenpredigt für Elisabeth Zimmermann, Bl. [Ai]v.

Nachweise

  1. Eckstorm, Chronicon Walkenredense, S. 316.
  2. Bulius, Leichenpredigt für Elisabeth Zimmermann, Bl. [H4]r.
  3. Leuckfeld, Antiquitates Walckenredenses, Thl. 1, S. 315.
  4. Kirchenbuch Walkenried, S. 1a (Abschrift).
  5. Reinboth, Bestattungen, S. 48 (Nr. 56).

Zitierhinweis:
DI 105, Osterode, Nr. 145† (Jörg H. Lampe), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di105g021k0014508.