Inschriftenkatalog: Altkreis Osterode

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 105: Osterode (2019)

Nr. 137† Osterode, St. Johannis 1604

Beschreibung

Epitaph für Ludolf von Bardeleben und seine Frau Katharina Rovers. Unter einem Gemälde der Auferstehung die einander gegenüber knienden Verstorbenen, er in Rüstung, darunter die Inschriften.1) Das Epitaph war bereits um 1870 (Mithoff) nicht mehr vorhanden.

Inschrift nach [Spangenberg].

  1. A

    ANNO DOMINI 1602 Dienstags den 20 Tage APRIL zu nacht zwischen 11 und 12 Uhr starb allhier zu Osteroda der edle und ehrenveste Junker Ludolph von Berleben seines Alters im 72 Jahr hat mit seiner Hausfrauen Catarine Rovers ohne Erben im Ehestande gelebt 10 Jar Gott verleihe ihm sampt allen glaubigen eine froeliche Auferstehung Amen

  2. B

    Anno CHRISTI 1604 IN DIE PASCHAE war der 8 Aprilis um 10 ur starb die edle und tugendreiche Catarina Rovers des Edlen Ludolph von Berleben seeliger nachgelassene witwe ihres Alters im 94 Jahre der Seelen gott genade Amen

Übersetzung:

Im Jahr Christi 1604 am Ostertag … (B)

Kommentar

Über die den Inschriften zufolge 20 Jahre ältere Ehefrau und die in hohem Alter eingegangene Ehe wunderte sich bereits Spangenberg.2) Laut Inschrift A hätte Ludolf von Bardeleben im Alter von über 60 Jahren eine über achtzigjährige Frau geheiratet. Dies ist wenig wahrscheinlich. Denkbar wäre eine Konjektur, wonach Ludolf von Bardeleben im Alter von 92 nach 70 Jahren Ehe – 1 und 7 weisen in Inschriften der Zeit oft ähnliche Formen auf – gestorben wäre; dies bleibt aber spekulativ. Die mit den adligen Epitheta edle und tugendreiche charakterisierte Catarina Rovers könnte eine Angehörige der brandenburgischen Familie von Rohr gewesen sein, in der der Vorname in der Generation vor ihr auftaucht.3) 1602 und 1604 erhielt die Johanniskirche für das Begräbnis des Ludolf von Bardeleben und seiner Witwe 27 bzw. 18 Rtlr. als Geschenk.4)

Die Familie von Bardeleben stammte aus Barleben (Bördekreis, Sachsen-Anhalt). 1555 besaßen die Brüder Ludolf und Cuno von Bardeleben (ca. 1519–nach 1579) Gandersheimische Lehen in Gieboldehausen.5) Aus dem Jahr 1578 ist ein Brief des Ludolf von Bardeleben aus Osterwieck an den Wolfenbütteler Kanzler Franz Mutzeltin erhalten.6) 1584 lieh er Herzog Wolfgang von Braunschweig-Grubenhagen 1000 Taler.7)

Anmerkungen

  1. [Spangenberg], Nachtrag, Sp. 180f.
  2. Ebd., Sp. 181, Anm. b.
  3. Katharina von Rohr, gest. nach 1519, Ehefrau von Albrecht von der Schulenburg; https://fabpedigree.com/ s091/f002558.htm (07.05.2018).
  4. Wendt, Kirchen- und Schul-Acta, Bl. 140v.
  5. Johann Wolf, Eichsfeldisches Urkundenbuch nebst einer Abhandlung von dem Eichsfeldischen Adel, Göttingen 1819, S. 21.
  6. NLA WO 1 Alt 31a, Nr. 16 (zit. nach Online-Findbuch).
  7. NLA HA Cal. Br. 15, Nr. 175 (zit. nach Online-Findbuch).

Nachweise

  1. [Spangenberg], Nachtrag, Sp. 180f.
  2. Mithoff, Kdm. Göttingen und Grubenhagen, S. 172 (erwähnt mit Namen und Jahreszahl).

Zitierhinweis:
DI 105, Osterode, Nr. 137† (Jörg H. Lampe), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di105g021k0013706.