Inschriftenkatalog: Altkreis Osterode

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 105: Osterode (2019)

Nr. 136† Kloster Walkenried, Kreuzgang 1603

Beschreibung

Grabplatte für Zacharias Bertram. Das Grab mit der Platte befand sich im Kreuzgang in der Nähe des Eingangs zum Kapitelsaal, der heutigen Kirche.1)

Inschrift nach Eckstorm.

  1. Ornatissimus et doctissimus vir Dominus Zacharias Bertramus Eimbeccensis natus est A(nno) C(hristi) M D XLVII 3 Nouembr(is) Obijt A(nno) C(hristi) M DC III XIIXa) Maij cum fuisset collega Scholae in hoc Monasterio XXV annos Eius corpus hic est sepultum anima est in manu Dominib)

    Phil. I. Cupio dissolui et esse cum Christo1)

Übersetzung:

Der ehrenreiche und hochgelehrte Mann Herr Zacharias Bertram aus Einbeck wurde am 3. November im Jahr Christi 1547 geboren. Er starb im Jahr Christi 1603 am 18. Mai, nachdem er fünfundzwanzig Jahre Lehrer der Schule in diesem Kloster gewesen war. Sein Leib ist hier begraben, die Seele ist in der Hand des Herrn.

Philipper 1: Ich will mich auflösen und mit Christus sein.

Kommentar

Der aus Einbeck stammende Zacharias Bertram (1547–1603) war Konrektor der Klosterschule. Leuckfeld zufolge wurde er wegen seiner Bildung aus der Einbecker Schule 1578 nach Walkenried berufen.3) Rektor Heinrich Eckstorm verfasste ein Trauergedicht auf seinen Kollegen4) – und vermutlich auch die Grabschrift. Weitere Kollegen (darunter der Ilfelder Rektor Johannes Cajus) folgten seinem Beispiel.5)

Textkritischer Apparat

  1. XIIX] XIX Leuckfeld; Leuckfeld verbessert die Angabe Eckstorms, die ihm offenbar als Druckfehler erschien, die aber zu Eckstorms Gewohnheit passt, gegebenenfalls auch II, III oder IV vom rechts davon stehenden Zehner oder Hunderter abzuziehen. Dazu vgl. Nr. 118, Anm. 11. Ebenso auch in Eckstorms Trauergedicht (wie Anm. 4).
  2. Insgesamt leichte orthografische Abweichungen bei Leuckfeld. Das Ligatur-et bei Eckstorm und Leuckfeld stillschweigend aufgelöst.

Anmerkungen

  1. Eckstorm, Chronicon Walkenredense, S. 298: in porticu prope templum minus.
  2. Phil. 1,23.
  3. Leuckfeld, Antiquitates Walckenredenses, Thl. 2, S. 158. Zum Jahr vgl. Eckstorm, Chronicon Walkenredense, S. 260. Letzner, Walkenrieder Chronik, S. 84. Wagnitz/Reinboth, Klosterschule, S. 40.
  4. Anagrammatismus, Piae Memoriae Ornatissimi et Doctissimi Viri Dn. Zachariae Bertrami, Nati Eimbecae, Anno Christi M. D. XLVII. III. Novembris, et pie defuncti Walckenredae, anno Christi M. D. CIII. XIIX. Maii, cum ibi iuventutem docuisset totos annos XXV. fidelis et industrij Collegae functus munere / Ab Henrico Eckstormio M. Pietatis et desiderii ergo consecratus, Helmstedt 1603 (VD 17 7:696977V).
  5. Epitaphia Doctissimo et ornatissimo viro, Dn. Zachariae Bertramo in Coenobio Walckenredensi Scholae Conrectori industrio et fideli, P. M. Amoris, honoris, desiderii et gratitudinis ergo scripta ab Amicis et discipulis. (…), Helmstedt 1603 (VD 17 23:630016G).

Nachweise

  1. Eckstorm, Chronicon Walkenredense, S. 298.
  2. Leuckfeld, Antiquitates Walckenredenses, Thl. 2, S. 158.

Zitierhinweis:
DI 105, Osterode, Nr. 136† (Jörg H. Lampe), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di105g021k0013609.