Inschriftenkatalog: Altkreis Osterode

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 105: Osterode (2019)

Nr. 121† Kloster Walkenried, Kapitelsaal (Kirche) 1597

Beschreibung

Kanzel. Darauf vier gemalte Bilder allegorischer Figuren mit beigefügten Bibelzitaten: Fides (Treue) mit Inschrift A, Dilectio (Liebe) mit Inschrift B, Spes (Hoffnung) mit Inschrift C und Patientia (Geduld) mit Inschrift D; Inschrift E unterhalb der vier Figuren. Auf der Kanzeltür im Inneren (Foricularum suggesti latus interius) Moses mit den Gesetzestafeln und der Inschrift F, an der Außenseite (in exteriori latere) Christus mit der Inschrift G.1)

Inschriften nach Eckstorm.

  1. A

    Iustitia DEI per fidem IESV CHRISTI Rom 32)

  2. B

    Fides operatur per Caritatem Gal 53)

  3. C

    Spes Anchora animae tuta et firma Heb 64)

  4. D

    Probatio fidei operatur patientiam Iacob 15)

  5. E

    Respicit alma Fides CHRISTVM Dilectio fratrem Aerumnasa) lenit pia Spes Patientia perfert

  6. F

    Maledictus qui non permanet in sermonibus legis huius nec eos opere perficit Deut 276)

  7. G

    Ego sum ostium per me si quis introierit saluabitur Iohan 107)

Übersetzung:

Gerechtigkeit Gottes durch den Glauben an Jesus Christus; Römer 3. (A)

Der Glaube wirkt durch die Liebe; Galater 5. (B)

Hoffnung ist der sichere und feste Anker der Seele; Hebräer 6. (C)

Die Prüfung des Glaubens bewirkt Geduld; Jakob 1. (D)

Der nährende Glaube schaut auf Christus, die Liebe auf den Bruder. Die fromme Hoffnung lindert die Drangsale, die Geduld erträgt sie. (E)

Verflucht sei, wer sich nicht an die Worte dieser Weisung hält und nicht nach ihnen handelt; Deuteronomium 27. (F)

Ich bin der Eingang, wer durch mich eintritt, wird gerettet werden; Johannes 10. (G)

Versmaß: Hexameter (E).

Kommentar

Die Kanzel wurde zusammen mit der Empore Nr. 120 in den seit 1570 als Kirche genutzten Kapitelsaal eingebaut.8) Sie wurde zwischen 1662 und 1667 durch die noch heute existierende Kanzel ersetzt.9) Die Auswahl der Inschriften ist ausgefallen; von den häufiger an Kanzeln angebrachten nimmt sie keine auf.10)

Textkritischer Apparat

  1. Aerumnas] Aerumnos Eckstorm, Druckfehler.

Anmerkungen

  1. Beschreibung nach Eckstorm, Chronicon Walkenredense, S. 289.
  2. Rm. 3,22.
  3. Gal. 5,6.
  4. Hbr. 6,19.
  5. Iac. 1,3.
  6. Dt. 27,26.
  7. Io. 10,9.
  8. Eckstorm, Chronicon Walkenredense, S. 289: Eadem opera exornatum est suggestum istius templi …
  9. An der Kanzel befanden sich zu Beginn des 20. Jahrhunderts zwei Jahreszahlen (1662 am Korb bei Johannes, 1667 an einem Hängeornament): Kdm. Kreis Blankenburg, S. 340; von diesen findet sich heute keine Spur mehr.
  10. Vgl. Poscharsky, Kanzel, S. 143f.

Nachweise

  1. Eckstorm, Chronicon Walkenredense, S. 289.

Zitierhinweis:
DI 105, Osterode, Nr. 121† (Jörg H. Lampe), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di105g021k0012108.